ДОКАТО РАБОТЕШЕ - превод на Румънски

• când lucra
• în timp ce lucra
• când lucrai
• timp ce lucra
• pe măsură ce lucra

Примери за използване на Докато работеше на Български и техните преводи на Румънски

Извиненията за многото му отсъствия скоро свършиха, докато работеше нощ след нощ, месец след месец.
Foarte repede a rămas fără scuze cu care să își motiveze multele absențe, în timp ce lucra cu ochii obosiți, noapte de noapte, lună de lună.

Докато работеше в детството и в младостта Си,
Pe măsură ce lucra în copilărie şi tinereţe,

Дъщеря ми Хади се запозна с Алекс миналото лято, докато работеше в безплатната кухня, където майка ми беше доброволец.
Fiica mea Haddie l-a întâlnit pe Alex vara trecută în timp ce lucra la cantina săracilor unde mama mea era voluntară.

Шотландия, бе отвлечен миналата година докато работеше за френска хуманитарна агенция.
a fost răpit anul trecut în timp ce lucra pentru agenția franceză ACTED.

Изминаха три години, откакто брат ти изчезна, докато работеше върху строго секретен проект.
Au trecut trei ani de când fratele tău a dispărut în timp ce lucra la un proiect extrem de secret.

загуби тестис докато работеше в"Пол Бларт.
a pierdut un testicul în timp ce lucrează la Paul Blart: Mall Cop 2.

Докато работеше със Зеведей, той вземаше само неголеми суми, които всеки месец изпращаше в Назарет.
Pe când lucra la Zebedeu, el nu a luat decât mici sume de bani pe care le trimitea în fiecare lună familiei sale din Nazaret.

Чарлз мисли, че Джими е отнел контрола над вашите документи, докато работеше по тях у дома си.
Charles crede că Jimmy într-un fel a preluat controlul documentelor in timp ce lucra pe ele la el acasă.

което първо се появява около 1887 г., когато японски богин открил химикал, подобен на адреналина, докато работеше в лабораторията си.
când un bafin japonez a descoperit o substanță chimică similară cu adrenalina, în timp ce lucra în laboratorul său.

използвах интензивно процесора си, така че настроих производителността на ниска и дори докато работеше с виртуална машина,
așadar am setat setările de performanță la nivel scăzut și chiar și în timp ce executam o mașinărie virtuală,

което държеше между краката си, докато работеше, и под тялото си, докато спеше, се прибра у дома,
pe care o ţinuse între picioare cît timp lucra şi sub saltea cît timp dormea;

Com, имайте с нас докато работим да го ви.
Com, așteptați în timp ce lucrăm să o punem la dispoziția dvs.

Изключи си интернета, докато работиш над документите.
Stai offline atunci când lucrezi la documente.

Докато работим, ще отговорим на вашите въпроси, става ли?
O să vă răspundem la întrebări în timp ce muncim, da?

Докато работя в залата, ще телепортираме Фран в града.
În timp ce lucrez în camera nucleului, o vom coborî pe FRAN în oraş.

Дженифър ме посети, докато работих там.
Jennifer m-a vizitat în timp ce lucram acolo.

Без повече заспиване докато работиш върху случаи на луди.
Nu mai adormi când lucrezi la cazuri cu nebune.

Не и докато работим.
Nu când lucrăm la un caz.

Ще има музика, докато работим.
Vom avea muzică în timp ce muncim.

НАУКАТА защо ние се дрънкаме докато работим. Справете се с цел.
ȘTIINȚA de ce ne chinuim în timp ce lucrăm. Squirm cu scopul.