РАБОТЕЩИЯ - превод на Румънски

• lucrează
• muncitor
• lucru
• lucrătorului
• funcţional

Примери за използване на Работещия на Български и техните преводи на Румънски

Има ли още време за мен да намеря работещия, който добре познавам и да го накарам да влезе в моята гравюра?
Oare mai am inca timp sa regasesc truditorul pe care il cunosc atat de bine si sa-l faca sa reintre in gravura mea?

Звукът на работещия двигател трябва да бъде мек,
Sunetul unui motor care rulează trebuie să fie moale,

спазвайте"работещия триъгълник" или направете хладилника ярък акцент в стаята.
observați"triunghiul de lucru" sau faceți frigiderul un accent luminos al camerei.

Той с горчивина разказваше, че“никаква свобода за работещия ефективно собственик” даже не се и помирисва.
El a spus cu amărăciune că nu a existat nici o libertate pentru funcţionarea eficientă proprietarul-tare nu miros si aproape.

може би се боиш от работещия на батерии секс?"?
poate ca te sperie bateriile mele conduse de sex?

За съжаление е тайна, че дългосрочната визия на работещия монитор инхибира секрецията на мелатонин,
Din păcate, este un secret că viziunea pe termen lung a unui monitor de lucru inhibă secreția de melatonină,

В голяма кухня с по-компактна подредба на"работещия триъгълник" любовницата ще трябва да направи по-малко ненужни движения.
Într-o bucătărie mare cu un aranjament mai compact al amantei"triunghiului de lucru" va trebui să facă mai puține mișcări inutile.

Всеки може да се отъждестви с него- от младия служител до работещия във фирмата от много години.
Toată lumea se identifică cu Napo, de la salariaţii tineri la persoanele care au lucrat într-o companie mai mulţi ani.

Тази нетрадиционна програма е насочена към работещия професионалист, който би искал да разшири ролята си за подобряване на здравето на общността,
Acest program non-tradițional este orientat spre profesioniștii care lucrează și care ar dori să-și lărgească rolul în îmbunătățirea sănătății comunității,

Тази нетрадиционна програма е насочена към работещия професионалист, който би искал да разшири своята роля за подобряване на здравето на общността,
Acest program non-tradițional este orientat spre profesioniștii care lucrează și care ar dori să-și lărgească rolul în îmbunătățirea sănătății comunității,

скулптурен дизайн на работещия интериор, който не само разказва за вашата личност,
sculptural al interiorului de lucru, care nu numai că povestește despre personalitatea dvs.,

Чрез работещия почти без загуби двоен съединител, разходът на гориво
Prin intermediul dublului cuplaj care funcţioneaza aproape fara pierderi,

Чрез работещия почти без загуби двоен съединител,
Prin intermediul dublului cuplaj care funcţionează aproape fără pierderi,

Основното е да се спазва правилото на"работещия триъгълник"- така че разходите за труд за разтоварване на продуктите в хладилника,
Principalul lucru este să respectați regula"triunghiului de lucru"- astfel încât costurile forței de muncă pentru descărcarea produselor în frigider,

то трябва да се докладва на работещия специалист и той ще отслаби приложената му сила.
el trebuie raportat specialistului în muncă și el va slăbi forța aplicată.

счетоводна програма, насочена към работещия професионалист.
contabilitate orientate spre profesionale de lucru.

на двигателя на автомобила, намаляване на шумовите ефекти на работещия газов котел,
reduce efectele de zgomot ale cazanului de gaze de funcționare, pompei de apă,

Приоритетът на съюза е борба за възстановяване на работната сила и достойнството на работещия човек, без оглед на неговата националност,
Prioritatea uniunii este lupta pentru reabilitarea forței de muncă și a statutului demn al omului muncitor, indiferent de naționalitatea,

европейски делегиран прокурор не изисква съдебно разрешение, но правото на държавата членка на работещия по делото европейски делегиран прокурор изисква такова,
dreptul statului membru al procurorului european delegat care instrumentează cazul impune acest lucru, autorizația se obține de către acest din urmă procuror european delegat

т. е. данни за уебсайта, съхранявани във файл на локалния компютър, които определят работещия на даден компютър потребител,
stocate într-un fișier de pe site-ul web al computerului local care identifică utilizatorul care lucrează pe un anumit computer, care utilizează Internetul