РАБОТИЛИ ЗА - превод на Румънски

• lucrat pentru
• lucrau pentru
• lucra pentru
• lucrează pentru
• funcționat pentru
• de lucru pentru

Примери за използване на Работили за на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тях са работили за някои от първите 5 консултантски практики в света.
Unii au continuat să lucreze pentru unele dintre primele 5 practici de consultanță din lume.

Преминете през тези времена и ги запомнете, защото сте ги очаквали и сте работили за тях.
Mărșăluiți prin aceste vremuri și amintiți-vi-le, pentru că le-ați așteptat și ați muncit pentru ele.

Добре, мисля, че трябва да направим списък на всички работили за нея през последната година.
În regulă, cred că ar trebui să punem împreună pe o listă pe toţi cei care au lucrat pentru ea în ultimul an.

тези разбойници общо взето са работили за тях.
Iar ei ar putea spune pt cine lucrează.

които са работили за непокорни епископи ще пишат фалшиви индулгенции, предлагащи прощаване на греховете(отстраняване на вечно наказание)
falsificatorii care au lucrat pentru Episcopi neascultători ar scrie indulgențele false care oferă iertarea păcatelor(înlăturarea pedepsei veșnice),

Разработчиците, които са работили за създаване на средства от подутини по краката, наречени Valgorect,
Dezvoltatorii care au lucrat pentru a crea fonduri de lovituri pe picioare numite Valgorect,

че са работили за сина ти Ръсти.
ştiu sigur că ambii lucrau pentru fiul tău, Rusty.

няма съмнение за това, те са работили за много хора преди вас и те ще продължат да работят добре за толкова дълго,
nu există nici o îndoială despre asta, ei au lucrat pentru mulţi oameni înainte de a vă şi vor continua să

Белият дом съобщи, че коалиционните сили, борещи се срещу„Ислямска държава“ в Сирия ще си оставят правото на самоотбрана, но добави, че САЩ биха работили за запазването на линиите за комуникация с Русия, въпреки настоящото напрежение, предаде Reuters.
Casa Alba a declarat ca fortele coalitiei care lupta impotriva militantilor islamici din Siria isi vor pastra dreptul la aparare si ca SUA vor lucra pentru a mentine liniile de comunicare cu Rusia deschise, pe fondul noilor tensiuni, anunta Reuters.

Учените на световната организация за борба срещу заболявания на ставите от няколко месеца са работили за създаване на уникални формули PSSJ 800,
Oamenii de știință al Organizației Mondiale pentru combaterea bolilor articulațiilor câteva luni a lucrat pentru a crea formule unice PSSJ 800,

Смелостта да променя тези стратегии са работили за нас веднъж, но да ги използват сега,
Curajul de a schimba aceste strategii au lucrat pentru noi o dată, ci de a le folosi acum,

учени, които са работили за година за усъвършенстване на ImpreSkin против стареене бръчки лечение крем са отнети всички предполагам работа за вас.
oameni de ştiinţă care au lucrat pentru anul la perfecţionarea ImpreSkin crema de tratament anti-imbatranire ridurile au luat toate ghici de lucru pentru tine.

Повече от 50 години ние сме работили за създаване на образователен модел, който излиза извън границите,
De peste 50 de ani am lucrat pentru a crea un model educațional care trece dincolo de granițe,

хакери са работили за разработването на нови алгоритми за прогнозиране на оценките на клиентите за филми.
hackeri au lucrat pentru a dezvolta noi algoritmi pentru a prezice ratingurile clienților despre filme.

хора, които са работили за Обама”, каза в него президентът на САЩ.
condusa de toti democratii loialisti sau oameni care au lucrat pentru Obama.

ние сме работили за добро.
am lucrat pentru totdeauna.

да ви кажат техниките, които са работили за тях, ще ви накарат да възстановите надеждата,
să vă spună tehnicile care au lucrat pentru ei vă va face să vă recâștigați speranța

през цялото време силите за добро са работили за промените, които ви бяха обещани
cã de-alungul la toate, fortele binelui au lucrat la schimbãrile care vã fuseserã promise,

продължавам да се срещам с хора, работили за трите хиляди семейства, но преди всичко….
întâlnit mereu oameni care au lucrat pentru aceste trei sute de familii; înainte de toate însă….

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган
(3) Obligația de respectare a secretului profesional se aplică pentru toate persoanele care lucrează sau au lucrat pentru autoritatea competentă