РАВНИНИ - превод на Румънски

• planuri
• câmpii
• avioane
• campii
• plains
• câmpiile
• planurile
• plane
• avioanele
• câmpiilor
• câmpie
• planelor
• campiile

Примери за използване на Равнини на Български и техните преводи на Румънски

Тежка зима на тези голи равнини може да намали рязко размера на стадото.
O iarnă grea pe aceste câmpii pustii poate decima turma.

Мамутите все още са в северните равнини.
Mamuţii sunt încă pe câmpiile nordice.

Северните равнини 50-процентовите.
În Câmpiile de Nord.

Радиография в три равнини за определяне на патологични промени в крак.
Radiografia în trei incidențe pentru a determina modificări patologice la picior.

През 1804 г Александър Хумболт изпратил от сухите мексикански равнини семена в Берлин.
În 1804, Alexander von Humboldt a adus semințe de dahlia din Mexic spre Berlin.

Предписват электрокардиографию, прекарват рентгенографию на крака(задължително в две равнини).
Se administrează electrocardiografie, se efectuează radiografii ale piciorului(obligatoriu în două incidențe).

Червени листа, пурпурни планини, зелени равнини.
Frunze roţii, munţi purpurii… câmpuri verzi.

На пасбищните равнини ламите и жирафоподобните камили се смесваха с конете.
Lamele şi cămilele ce semănau cu girafa s-au amestecat cu caii pe câmpiile pe care păşteau.

Никое животно или растение не може да оцелее сред тези безкрайни ледени равнини.
Niciun animal sau plantă nu putea supravieţui pe aceste câmpii nesfârşite de gheaţă.

Родил се в снежна виелица на път през Великите равнини.
născut într-o viforniță ce traversa Marile Cîmpii.

Ще атакуват десетки различни равнини.
Veți ataca zeci de avioane diferite.

За мигриращите стада, гористите савани сега предлагат укритие от обхванатите от суша равнини.
Turmele migratoare se adapostesc in savanele impadurite, pascand pe campiile cuprinse de seceta.

Да- 2 акра в Магарешките равнини.
Da, valorează 2 acri la Jackass Flats.

Тези червени сенки са подводните планини и равнини.
Sunt cele umbre roșii munții submarini și platouri.

излъчването се излъчва от нивото на лъча в двете равнини и има различен ъгъл, при който се отваря вентилаторът на мрежата.
radiația este emisă de nivelul fasciculului în ambele planuri, având un unghi diferit la care ventilatorul de rețea se deschide.

Тези нива могат да създадат до пет едновременни греди в различни равнини, че измерванията да се сведе до минимум вероятността от грешка.
Aceste niveluri pot crea până la cinci fascicule simultane în diferite planuri, că măsurătorile pentru a reduce la minimum riscul de eroare.

гори и равнини може да бъде описана само с една-единствена дума-.
păduri şi câmpii, poate fi descris printr-un singur cuvânt uimitor.

Понякога е необходимо да се създават наклонени равнини, а след това е много трудно да се направи без ниво.
Uneori devine necesar să se creeze avioane înclinate, iar apoi este foarte dificil să se facă fără un nivel.

Теренът е: географски разнообразни, плоски равнини по унгарската граница, ниски планини
Teren este: geografic divers, câmpii plate de-a lungul frontierei maghiare,

Разговорите с такива хора се случват в две равнини, които не влизат в контакт помежду си: логичен и емоционален.
Conversația cu astfel de persoane are loc în două planuri care nu vin în contact între ele: logică și emoțională.