РАВНОВЕСНО - превод на Румънски

• echilibru

Примери за използване на Равновесно на Български и техните преводи на Румънски

Смята, че всички тези функции не са равновесни в структурата на психиката, винаги доминира.
El consideră că toate aceste funcții sunt neechilibrate în structura psihicului, cineva domină întotdeauna.

При двукратно седмично дозиране се очаква равновесните концентрации да са приблизително два пъти над наблюдаваните след единични дози.
Este de aşteptat ca, în condiţiile administrării a două doze săptămânale, concentraţiile stabile să fie de aproximativ două ori mai mari decât cele observate în urma dozelor unice.

Равновесни концентрации на сунитиниб и неговия основен активен метаболит се достигат в рамките на 10 до 14 дни.
Concentraţii plasmatice ale sunitinibului şi ale principalului său metabolit la starea de echilibru se obţin în 10- 14 zile.

Средният равновесен обем на разпределение след интравенозно приложение на 12 mg саквинавир е бил 700 l(CV 39%).
La starea de echilibru, volumul mediu de distribuţie după administrarea intravenoasă a unei doze de 12 mg saquinavir a fost de 700 1(VC 39%).

При пациенти с тежка чернодробна недостатъчност е отчетено приблизително двойно повишение на равновесната AUC.
Se estimează o creştere de aproximativ 2 ori a ASC la starea de echilibru la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.

Важността е прекомерен потенциал в най-чист вид, при премахването на който равновесните сили формират проблеми за този, който е създал този потенциал.
Este un potential excedentar in forma pura la inlaturarea caruia fortele de egalizare creeaza probleme aceluia care a generat acest potential.

Ривароксабан 10 mg един път на ден обуславя равновесна Cmax от около 125 µg/ l.
Rivaroxaban în doză de 10 mg o dată pe zi determină Cmax la starea de echilibru de aproximativ 125 µg/ l.

нормален дозов режим, равновесни плазмени концентрации се достигат за 24- 48 часа
concentraţiile plasmatice stabile se obţin în 24- 48 de ore şi sunt,

промяна на фиксираните разходи, необходими, за да промените местоположението на равновесната точка на предприятието, но в същото време не се променя размера на така наречените маргинални доход;
o schimbare a costurilor fixe necesare pentru a schimba locația punctului întreprinderii-break chiar, dar în același timp nu se schimba dimensiunea așa-numitul venitul marginal;

По време на проучванията, прилагането на Kaletra 400/ 100mg два пъти дневно дава средни равновесни плазмени концентрации на лопинавир от 15 до 20 пъти по- високи от тези на ритонавир при инфектирани с НІV пациенти.
Pe parcursul studiilor la pacienţii infectaţi cu HIV, administrarea Kaletra 400/ 100 mg de două ori zilnic a realizat o valoare medie a concentraţiilor plasmatice la starea de echilibru de lopinavir de 15- 20 ori mai mare decât cele realizate de ritonavir.

се сравни с друг, възниква поляризация, а тя на свой ред поражда вятъра на равновесните сили.
ca si apare polarizarea care genereaza vantul din fata al fortelor de egalizare.

3%), което е определено от равновесната диализа.
după cum este determinat de dializa la starea de echilibru.

сравнително отношение с друг, възниква поляризация, която ражда вятъра на равновесните сили.
apare polarizarea care generează vântul din faţă al forţelor de egalizare.

възниква поляризация, а тя на свой ред поражда вятъра на равновесните сили.
apare polarizarea care generează vântul din faţă al forţelor de egalizare.

процентът на свободното активно вещество се колебае по време на интервала между приема на дозите, като общите равновесни концентрации на активното вещество варират от Cmax, ss до Cmin, ss.
procentul de substanţă activă liberă variază în funcţie de oscilaţiile concentraţiilor totale ale substanţei active la starea de echilibru de la Cmax, se la Cmin, se pe parcursul intervalului dintre doze.

от каквито по същество се състои формалният равновесен анализ в икономиката, могат да се превърнат в предположения, казващи ни нещо за причинно-следствените връзки в реалния свят, доколкото сме способни да запълним тези формални предположения с определени съждения за начина на придобиване и предаване на знание.
ce alcătuiesc analiza formală bazată pe echilibru, pot fi transformate în propoziţii care ne spun orice despre cauzalitate în lumea reală numai în măsura în care suntem capabili să umplem acele propoziţii formale cu afirmaţii definitive despre modul în care cunoaşterea este dobândită şi comunicată.

дълготрайни свойства на пълзене, а вторият режим позволява на члена да получи равновесна кристална втвърдена структура, отлична в изотропната механични свойства.
iar cel de-al doilea mod permite membrului să obțină o structură solidificată cu cristale egale, excelent în izotrope proprietăți mecanice.

което води до намалени равновесни концентрации и може да доведе до намалена ефикасност.
determinând o reducere a concentraţiilor la starea de echilibru, ceea ce poate conduce la o reducere a eficacităţii.

минимални равновесни концентрации от 63 mg/ L са достигнати на цикъл 13(седмица 37).
concentraţia minimă la starea de echilibru, de 63 mg/ L a fost atinsa la ciclul 13(săptămâna 37).

два пъти на ден) средната максимална равновесна серумна концентрация(Сmax, ss) за капсулите е 5, 36 μg/ ml(0, 92- 9, 81), а средната минимална равновесна серумна концентрация(Cmin,
media concentraţiei plasmatice maxime la starea de echilibru(Cmax, se) pentru capsulele de amprenavir este de 5, 36 μg/ ml(0, 92- 9, 81), iar concentraţia plasmatică minimă la starea de echilibru(Cmin, se) este de 0,