EGALIZARE - превод на Български

• изравняване
• изравнителния

Примери за използване на Egalizare на Румънски и техните преводи на Български

care include o creştere TVA, ratele aplicabile pentru taxa de egalizare vânzări, de la data de 1 Septembrie 2012 sunt următoarele:.
което включва увеличение на ДДС, процентите на изравнителния данък върху продажбите в сила от 1 септември 2012 г. са следните:.

ținând cont totodată de variabila riscurilor sau de„procentul de egalizare apieței” stabilit, dacă este cazul, după aplicarea factorului de ponderare a stării de sănătate.
въз основа на допълнителните доклади на осигурителите, като се отчита разликата в рисковете или в„процента на изравняване на пазара“, определен при необходимост след прилагане на фактора на претегляне на здравословното състояние.

instituirea mecanismelor de egalizare a preturilor, crearea fondului de reconversie care sa faciliteze rationalizarea productiei.
установяването на механизъм за изравняване на цените, създаването на фонд за преструктуриране, който да облекчи рационализацията на производството.

alții împotriva Comisiei Comunităților Europene[„Ajutoare de stat- Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private- Regim de ajutoare- Servicii de interes economic general- Articolul 86 alineatul(2)
др. срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване- Схема за помощи- Услуги от общ икономически интерес- Член 86,

Solicitarea unei astfel de egalizări se prescrie după zece ani art.
Искът за такова изравняване се погасява по давност след десет години чл.

Rezistoarele pentru egalizarea curentului în televizoare sunt de obicei în cochilie de plastic.
Резисторите за изравняване на тока в телевизорите обикновено са в пластмасова обвивка.

Egalizarea presiunii.
Изравнявам налягането.

Egalizarea sexelor este una din prioritatile mele, Domnule Nicard.
Равенство между половете е един от приоритетите ми, г-н Никар.

Egalizarea nivelurilor platilor directe intre statele membre.
Разпределяне на преките плащания сред държавите членки.

Se numeşte"egalizarea sexelor", O'Neil.
Нарича се номиниране по пол, О'Нийл.

Sunt de asemenea interzise măsurile naţionale care permit egalizarea între preţurile produselor enumerate în partea XVI a anexei I la prezentul regulament.
Забраняват се също така национални мерки, допускащи изравняване на цените на млечните продукти изброени в част XVI от приложение I от настоящия регламент.

Obiectivul politicii de coeziune ar trebui să fie acela de a lua iniţiative specifice pentru egalizarea nivelurilor de trai în anumite regiuni.
Целта на политиката на сближаване трябва да бъде предприемането на конкретни инициативи за изравняване на жизнения стандарт в определени региони.

atunci puteți rezolva problema prin egalizarea presiunii în zapotolochnoe
тогава може да се реши проблема с изравняване на налягането в zapotolochnoe

care controleaza egalizarea si mixarea audio, inclusiv sunetul de fond selectabil.
който позволява прецизно изравняване и миксиране, включително избираем съраунд звук.

O astfel de schemă de conectare a înfășurărilor transformatorului asigură o bună reducere a impedanței secvenței zero și a egalizării tensiunii maxime.
Такава схема за свързване на трансформаторните намотки осигурява добро намаляване на импеданса нулева последователност и изравняване на максималното напрежение.

Chiar și egalizările de amplitudine în materia reală pot fi realizate cu unul dintre acele câmpuri
Дори амплитудни изравнявания в оригиналната материя могат да бъдат постигнати с някое от тези полета,

Pentru analiza probelor de aer expirat este esenţială egalizarea individuală a dioxidului de carbon din probele de aer expirat cu un gaz standard-de referinţă-dioxid de carbon.
При анализа на дихателния тест е особено важно индивидуалното приравняване на въглеродния диоксид от пробата към референтен стандартен газ.

Obiectivul ei principal este promovarea egalizării oportunităţilor pentru persoanele cu dizabilităţi prin intermediul unor sisteme eficiente şi de înaltă calitate.
Главната и цел е да промотира равни възможности за хората с увреждания чрез ефективни и качествени услуги.

Planificarea în ceea ce privește egalizarea șanselor pentru persoanele cu handicap la nivel regional;
Планиране във връзка с изравняването на възможностите за лицата с увреждания на регионално равнище;

Pe lângă complicitatea în sprijinul egalizarea nivelului de zahăr din sânge,
Освен подпомагане в подкрепата на уравнителни нивата на кръвната захар,