РАДИАЦИОНЕН - превод на Румънски

• radiații
• radioactiv
• radiaţii
• de iradiere
• radiația

Примери за използване на Радиационен на Български и техните преводи на Румънски

повишен радиационен фон.
a crescut radiațiile de fond.

Относно молбата ви за радиационен щит Съжалявам, но беше отхвърлена.
În ce priveşte cererea voastră de scut anti-radioactiv, îmi pare rău să vă comunic că aceasta a fost respinsă.

по-слаб радиационен пояс и грандиозна,
o centură de radiaţii slabe şi un mare,

Повърхностният материал не е радиационен и принадлежи към зелени продукти за опазване на околната среда;
Materialul de suprafață nu este radiativ și face parte din produsele ecologice de protecție a mediului;

Този иновативен продукт беше приветстван поради високия си радиационен фактор от приблизително 80%, генерирайки изключителен потенциал за пестене на енергия, на много места достигащ над 60%.
Produsul inovator a fost lăudat pentru înaltul său factorul său de radiaţie de aproximativ 80% şi prin urmare, pentru remarcabila economie de combustibil.

Радиационен колит се наблюдава при лица, които са изложени на високи дози радиация;
Colita cu radiații apare la persoanele care au fost expuse la doze mari de radiații;.

Отделно, лекарите разпределят радиационен колит, който е вторично заболяване при злокачествени тумори на храносмилателния тракт.
Separat, medicii alocă colită de radiații, care este o boală secundară în tumorile maligne ale tractului digestiv.

Използва се при лечение на изгаряния и радиационен дерматит, ерозии и язви на различни етиологии.
Se utilizează în tratamentul arsurilor și dermatitelor de radiații, eroziuni și ulcere de diverse etiologii.

който има висок афинитет към костната тъкан, позволява висок радиационен товар само върху костната тъкан.
ridicată pentru țesutul osos, permite să se dea o încărcătură mare de radiație numai pe țesutul osos.

Провеждане на изследвания за целесъобразността от създаване на съответни системи за радиационен контрол;
Realizarea de studii cu privire la fezabilitatea de stabilire a unor sisteme adecvate de supraveghere a radioactivității;

конструкциите е цименто-бетонен разтвор, който не притежава естествен радиационен фон в сравнение с естествените естествени камъни.
structuri este un mortar de ciment-beton care nu posedă un fond natural de radiații în comparație cu pietrele naturale naturale.

която е естествен радиационен фон.
care reprezintă un fond natural de radiații.

може да е обезобразен в някакъв радиационен инцидент.
poate era desfigurat de vreun accident nuclear, ceva.

работа в зона със статут на Чернобилска зона с повишено замърсяване на въздуха и радиационен фактор при наличие на вредни промишлени предприятия).
statut de zonă Cernobîl, cu un coeficient crescut de poluare a aerului și radiații, în prezența întreprinderilor industriale dăunătoare).

лекарствено-индуцирана ИББ, радиационен пневмонит, който изисква лечение със стероиди,
pneumonită de iradiere care a necesitat administrarea de corticosteroizi

типични за лъчевата терапия(като мукозит, радиационен дерматит, дисфагия
sunt inflamaţii ale mucoaselor, dermatită de iradiere, disfagie sau leucopenie,

лекарствено-индуцирана ИББ, радиационен пневмонит, който се нуждае от лечение със стероиди,
pneumonită de iradiere care a necesitat administrarea de corticosteroizi

През последните яколко дни до седмица ще има радиационен облак… отново, носещ се по вятъра
În următoarele zile, până la o săptămână, va exista un nor de radiație-- purtat de vânt,

Като се отчита характерът и степента на радиационен риск в контролираната зона се организира радиологично наблюдение на работната околна среда в съответствие с разпоредбите на член 24;
(b) ţinând seama de natura şi amploarea riscurilor radiologice din zona controlată, supravegherea radiologică a mediului de lucru se organizează în conformitate cu dispoziţiile art. 24;

тази статия се счита, че е достатъчно ефективно защитно устройство, което защитава човешкото тяло от биохимични оръжия и радиационен прах.
este considerat a fi un dispozitiv de protecție suficient de eficient care protejează corpul uman de armele biochimice și praful de radiații.