РАДИКАЛИЗЪМ - превод на Румънски

• radicalism
• radicalismul
• radicalizare
• radicalismului

Примери за използване на Радикализъм на Български и техните преводи на Румънски

И това също е спираловидно радикализъм ислямския екстремизъм, чиито фанатици избити членовете на християнския народ
Și este, de asemenea, radicalismul și extremismul islamic spirală a cărei fanatici masacrat membrii poporul creștin

Матич: Аз не бих искал да изключвам възможността от подновен радикализъм в политиката и обществото,
Matic: Nu vreau să exclud posibilitatea apariţiei din nou a radicalismului în politică şi societate,

Ако тръгнем от основната тема- дали страната и обществото са мост за насаждане на радикализъм или бариера пред него, ще трябва да очертаем два етапа.
Dacă cineva se îndepărtează de la subiectul principal- dacă țara și societatea sunt o punte pentru infuzie de radicalism sau o barieră înainte de a, două etape pot fi conturate.

студения пазарен радикализъм, за който във Франция никога няма да се намери подкрепящо мнозинство.
care sugrumă iniţiativa şi concurenţa, şi radicalismul de piaţă, foarte puţin iubit în Franţa.

регистрирана в Либия и Индия, където поради нарастващото влияние на индуисткия радикализъм са извършени нападения на над повече от 24 хиляди индийски християни.
din cauza tot mai crescutei influențe a radicalismului hinduist au fost înfăptuite agresiuni împotriva a peste 24 de mii de creștini indieni.

подхранвани от радикализъм и идеологически и религиозен фанатизъм.
determinate de radicalism şi fanatismul ideologic şi religios.

за предпазването му от негативно развитие в посока ислямски радикализъм и тероризъм.
pentru protecția sa de dezvoltare negativă față de radicalismul islamic și a terorismului.

отчетена в Либия и в Индия, където в резултат на нарастващия индуистки радикализъм са извършени над 24 000 атаки срещу индийски християни.
din cauza tot mai crescutei influențe a radicalismului hinduist au fost înfăptuite agresiuni împotriva a peste 24 de mii de creștini indieni.

досега умереният балкански ислям в своята цялост играе по-скоро важна възпираща роля срещу преноса на радикализъм от Близкия изток към Европа.
islamul din Balcani până în prezent în ansamblul său a jucat un rol important de constrângere împotriva transferului de radicalism din middles Est spre Europa.

за предпазването му от негативно развитие в посока ислямски радикализъм и тероризъм.
pentru protecția sa de dezvoltare negativă față de radicalismul islamic și a terorismului.

да се обърне специално внимание на екстремизма, войнствения радикализъм и пресичането на дейността на екстремистките групи в региона," каза Фратини.
să acordaţi o atenţie specială extremismului, radicalizării violente şi unei acţiuni ample împotriva grupurilor extremiste din regiune", a afirmat Frattini.

Нидерландското предложение беше предизвикано от инцидент през 2008 г., когато бивш член на нидерландския парламент, беше заплашена с физическа разправа след нейно изявление относно ислямския радикализъм по време на семинар в Европейския парламент.
Propunerea olandeză are la bază un incident din 2008, atunci când un fost membru al Parlamentului olandez a primit ameninţări la adresa integrităţii sale fizice ca urmare a unui discurs despre radicalizarea islamică ţinut în timpul unui seminar în Parlamentul European.

Представителят на СДАС Есад Джуджевич каза, че"някои форми на радикализъм" вече са очевидни като резултат на глобалната криза,
Esad Dzudzevic, un oficial SDAS, a afirmat că"anumite forme de extremism" sunt deja evidente ca rezultat al crizei globale,

натиска на реакционните сили, от една страна, и на коварния и упорит радикализъм, от друга.
pe de o parte sub presiunea forţelor reacţionare şi a unui radicalism tenace şi perfid, pe de alta.

в не малка степен ограничи процесите на внос на ислямски радикализъм от Близкия изток,
într-o mare măsură limitată procesele de import radicalismului islamic din Orientul Mijlociu,

се търси превенция от религиозния радикализъм във всичките му антихуманни измерения.
prin încercarea de prevenire a radicalismului religios în toate dimensiunile sale anti-umane.

в не малка степен ограничи процесите на внос на ислямски радикализъм от Близкия изток,
într-o mare măsură limitată procesele de import radicalismului islamic din Orientul Mijlociu,

разпространението на такива изблици на насилие и радикализъм.
creşterea acestor izbucniri de violenţă şi de radicalism.

крайно десен радикализъм.
rasism şi radilcalism de extremă dreaptă.

В момент, когато европейските общества се сблъскват с екстремизъм, радикализъм и разделение, по-важно от всякога е да се утвърждават, укрепват и защитават правосъдието,
Într-o perioadă în care societățile europene se confruntă cu extremism, radicalism și diviziuni, este mai important ca oricând să se promoveze,