РАДИОТЕРАПИЯ - превод на Румънски

• radioterapie
• radiaţii
• radioterapia
• radioterapiei

Примери за използване на Радиотерапия на Български и техните преводи на Румънски

Радиотерапия- Общо понятие, което означава каквато и да било енергия, която се разпространява
Tratament cu radiații- Termen general care se referă la orice fel de energie care se propagă în spațiu,

Количеството радиация, което се използва по време на фотонната радиотерапия, се измерва в грей(Gy)
Doza de radiații în cancer Doza de radiații folosită în radioterapia cu fotoni se măsoară în gray

RTMI е радиотерапия, която също използва компютърни линейни ускорители,
RTMI este o radioterapie care utilizează, de asemenea, acceleratoare liniare de calculatoare,

Преди да разполагаме с ЯМР-направлявана радиотерапия, използвахме първоначалния лечебен план за всяка радиотерапевтична сесия.
Până la apariţia radioterapiei ghidate prin rezonanţă magnetică, foloseam planul iniţial de tratament pentru fiecare şedinţă de radioterapie..

Съвременната радиотерапия цели да намали до минимум страничните ефекти и да помага на пациента да разбира и да се справя със страничните ефекти, които са неизбежни.
Una dintre tintele radioterapiei moderne este de a reduce la minim efectele adverse si sa ajute pacientul in a intelege si infrunta efectele adverse inevitabile.

Преди да разполагаме с ЯМР-направлявана радиотерапия, използвахме първоначалния лечебен план за всяка радиотерапевтична сесия.
Până la apariția radioterapiei ghidate prin rezonanță magnetică, foloseam planul inițial de tratament pentru fiecare ședință de radioterapie..

60- 80% от пациентите се нуждаят от поне една доза радиотерапия.
60-80% dintre pacientii cu cancer necesita cel putin o doza de radioterapie.

Съобщават се редки случаи на радиационен пневмонит при пациенти на съпътстваща радиотерапия.
La pacienţii care au efectuat concomitent radioterapie, au fost raportate cazuri rare de pneumopatie de iradiere.

които са провеждали химиотерапия или външна радиотерапия на едната половина от тялото през изминалите шест седмици.
pacienti care au fost supusi la chimioterapie sau la radioterapie externa a hemicorpului in ultimele sase saptamani.

които са провеждали химиотерапия или външна радиотерапия на едната половина от тялото през изминалите шест седмици.
pacienţi care au fost supuşi la chimioterapie sau la radioterapie externă a hemicorpului în ultimele şase săptămâni.

Пациенти претърпяват стандартна резекция без прилагане на лекарствения продукт и последваща радиотерапия.
La 173 de pacienţi, rezecţia standard nu a fost precedată de administrarea medicamentului şi a fost urmată de radioterapie.

служеща за планирано лечение и подходяща радиотерапия.
performanță pentru planificarea și efectuarea tratamentului prin radioterapie.

LINAC устройство, което се използва при радиотерапия.
un dispozitiv LINAC utilizat în tratamentul radioterapiei.

Това е уред за радиотерапия, който интегрира линеен ускорител и ЯМР технология в компактен дизайн,
Este o soluție de radioterapie ce integrează un Linac cu tehnologia IRM într-un design compact,

В рамките на 5-годишното изследване с участието на 57 пациенти лекувани с радиотерапия-" орто волтаж" 44 пациенти(77%)
În cadrul unui studiu de 5 ani, efectuat pe 57 de pacienți tratați cu radioterapie-„ortho voltage”, 44 de pacienți(77%)

Естествено, радиотерапия не дава пълна гаранция за възстановяване след рак на шийката на матката,
În mod natural, radioterapia nu oferă o garanție completă a recuperării după cancerul de col uterin,

миелодиспластичен синдром, свързани с доцетаксел, когато се прилага в комбинация с други химиотерапевтични агенти и/ или радиотерапия.
sindrom mielodisplazic atribuite docetaxelului când acesta a fost utilizat în asociere cu alte chimioterapice şi/ sau radioterapie.

като монотерапия, или като адювант при радикална простатектомия или радиотерапия при пациенти с рак на простатата в първичен стадий,
ca tratament adjuvant al prostatectomiei radicale sau al radioterapiei la pacienţii cu cancer de prostată avansat local

Стереотактичната радиотерапия е метод, при който най-правилното облъчване на туморите е възможно чрез източник на високо енергийна радиация и триизмерна локализация под формата на кръстосан огън,
Radioterapia stereotactică este o metodă în care este posibilă iradierea cea mai adecvată a tumorilor de către o sursă de radiații de înaltă energie și o locație tridimensională sub forma unui schimb de focuri, în care razele

пациентите чието заболяване не е прогресирало са получили радиотерапия(RТ), съгласно практиката по места на лечебните заведения, за 7 седмици(PF/ RT).
pacienţii a căror boală nu a progresat au primit radioterapie(RT) conform ghidurilor în vigoare timp de 7 săptămâni(TPF/ RT).