РАЗБИРАЛ - превод на Румънски

• înţeles
• înțeles
• inteles
• înteles
• dat seama
• înţelege
• înţelegea
• înțelegea

Примери за използване на Разбирал на Български и техните преводи на Румънски

Ако някой разбирал преследването, то това бил Петър.
Dacă cineva înțelegea persecuția, acela era Petru.

Никой не разбирал защо работи там.
Nimeni nu înţelegea de ce lucra acolo.

Виж ти, звярът разбирал.
Uite, animalul înţelege.

Но това, което никога не съм разбирал, е, че наричат голфа спорт.
Dar ceea ce n-am înţeles niciodată e că golful e numit sport.

Да съм споменал, че аз съм разбирал всичко?
Să zic că am înțeles tot?

Някой който го разбирал, защото били еднакви.
Unul care-l înţelegea, pentru că era ca el.

Петелът отначало слушал с внимание, но нищо не разбирал.
La început cocoșul la ascultat cu atenție, dar nu înțelegea nimic.

Никога не съм разбирал човешкия импулс към емоционална свързаност с неодушевени предмети.
N-am înţeles niciodată impulsul uman de a se lega emoţional de obiecte neînsufleţite.

И наистина беше изумително колко много е разбирал.
Și într-adevăr e uimitor cât de mult a înțeles.

И че никой не го разбирал.
Şi că nimeni nu-l înţelegea.

Който е писал това, нищо не е разбирал.
Cea care a scris chestia aia nu a înțeles nimic!

Чувал ли си някога за фермера в Ниневия, който разбирал езика на животните?
Ai auzit vreodată despre ţăranul din Ninive, care înţelegea graiul animalelor?

Петелът отначало слушал с внимание, но нищо не разбирал.
Cocoşul la început asculta cu luare-aminte, dar nimic nu înţelegea.

Петелът отначало слушал с внимание, но нищо не разбирал.
Început cocoşul l-a ascultat cu atenţie, dar nu înţelegea nimic.

Винченцо все още не разбирал.
Vincenzo inca nu intelegea.

Никога не съм ви разбирал вас езичниците.
Niciodată n-am reusit să vă înteleg pe voi, păgânii.

Петелът отначало слушал с внимание, но нищо не разбирал.
La început, cocosul l-a ascultat cu atentie, dar nu întelegea nimic.

Неща, които самият аз никога не съм разбирал.
Lucruri pe care nu am putut sa ma înteleg.

Това беше първото нещо, което някога съм… разбирал как работи.
A fost primul lucru care mi-a plăcut, să-mi dau seama cum merg lucrurile.

Но Дън Ксяопин инстинктивно разбирал важността да се предлагат избори на неговия народ.
Dar, Deng Xiaoping a înţeles instinctiv importanţa oferirii de opţiuni poporului.