ÎNTELEG - превод на Български

• разбирам
• знам
• виждам
• ясно
• разбрах
• схванах
• разбират
• разбира
• разбирате
• разбера

Примери за използване на Înteleg на Румънски и техните преводи на Български

Înteleg, dar a supravietuit.
Ясно. Но той оцеля.

Înteleg că ai dori să devii pacientul clinicii mele atunci când vei fi eliberat.
Разбрах, че искаш да посещаваш дневната програмата, щом те изпишат.

Nu înteleg cine ar face asa ceva.
Аз просто не разбират, който би направил това.

Înteleg că toata lumea are dreptul să refuze.
Всеки разбира се има правото да не се съгласи.

Nu înteleg cum a făcut infarct.
Не знам как е получил инфаркт.

Nu înteleg pentru că esti prins într-o închisoare a propriei cărni.
Не разбирате, защото сте затворена в собственото Ви тяло.

Înteleg de ce.
Виждам защо.

Înteleg, ăla nu-i butonul pentru asteptare.
Ясно. Това не е бутонът за изчакване.

Înteleg că esti fan.
Разбрах, че си му фен.

Bine. Înteleg.
Добре, схванах.

Ei nu înteleg, omule.
Не разбират, човече.

Nu înteleg de ce vrei să insinuezi,
Не знам защо искате да се правите,

Ei nu înteleg, nu trage!
Не разбирате! Не стреляйте!

Chiar nu înteleg de ce vor oamenii să se căsătorească.
Наистина не разбира защо хората искат да се женят.

Mi-a trebuit ceva timp s-o înteleg.
Трябваше ми и малко време, за да го разбера.

Înteleg, dar îl puteti modifica?
Виждам, но може ли, моля ви, да го промените?

Înteleg… un prieten drag.
Ясно… скъп приятел.

Înteleg că ai demisionat recent din functia de Sef al Securitătii Babylon 5.
Разбрах, че наскоро сте напуснали поста като шеф на охраната на Вавилон 5.

Stiu. Înteleg.
Знам. Схванах.

Ambele parti înteleg asta?
И двете ли страни го разбират?