ÎNTELEG CA - превод на Български

• разбирам че
• разбрах че
• знам че
• осъзнават че
• виждам че
• разбират че
• предполагам че

Примери за използване на Înteleg ca на Румънски и техните преводи на Български

Doamna prim-jurat… înteleg ca ati cazut de acord asupra unui verdict.
Г-жо председател, разбирам, че сте стигнали до съгласие.

Înteleg ca s-a facut o mica încurcatura iar Alyssa este în grija Protectiei Copilului.
Разбирам Че има известно объркване И Алиса е попаднала в Детския център.

Înteleg ca va e teama.
Разбрахме, че за някой е трудно.

Înteleg ca tu ai avut o bicicleta, corect?
Разбирам че сте имала колело, нали?

E destul de draguta… dar înteleg ca e fata unui artist.
Тя е достатъчно хубава но разбирах, че е дъщеря на художник.

Sa înteleg ca nu erati în favoarea testelor propuse de colonelul Burton?
Да разбирам ли, че не сте подкрепил предложените от полковника тестове?

Trebuie sa înteleg ca ati parasit Casa Alba, fara protectia Serviciului Secret?
Да разбирам ли, че сте напуснали Белия дом без защита?

Înteleg ca lucrurile nu au mers cum era de asteptat cu domnul basile.
Да разбирам, че нещата не са отишли по план с г-н Базил.

Înteleg ca nu admiteti posibilitatea unor intruziuni ale diavolului în treaba oamenilor.
Явно не приемате възможността за намесата на дявола в човешките дела.

Da, d-le, înteleg ca puteti.
Да, сър, разбира се, че можете.

Sa înteleg ca esti gata sa cooperezi?
Да разбирам ли, че сте готова да сътрудничите?

Înteleg ca nu puteti toti iesi în drum sa cautati de lucru pentru altii.
Разбирам, че вие не можете просто да ходите и да търсите работа за другите.

Generale, sa înteleg ca am facut eforturi de a face Bradley sa fie si amfibiu?
Генерале, разбрах, че е имало опити да се превърне Брадли в амфибия?

Înteleg ca esti suparata pe mine,
Разбирам, че си разстроена Ребека… Затова ще те утеша.

Înteleg ca e o particica dintr-un proiect mare,
Разбрах, че е част от по-голям проект,

Înteleg ca directorul FBI e un om ocupat.
Знам, че директорът на бюрото е много зает човек,

Înteleg ca aceasta este o multime de a lua în,…
Разбирам, че ви се струпа много,… но променила ли се е причината,

Cei bogati înteleg ca au nevoie de mai multi oameni care sa lucreze pentru ei pentru a câstiga mai multi bani.
Богатите осъзнават, че се нуждаят от повече служители, от които да печелят повече.

Înteleg ca pot sa nu fie la fel de stralucitoare ca alte obiecte,
Знам, че те може да не са толкова бляскави, като другите предмети,

Înteleg ca te deranjeaza sa fii îngrijit de o femeie…
Разбирам, че ви неприятно да бъдете обслужен от нежния пол…