РАЗБИРАМ ЧЕ - превод на Румънски

• înţeleg că
• inteleg ca
• am înţeles că
• ştiu că
• am înțeles că
• înteleg că
• înțeleg că

Примери за използване на Разбирам че на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам че откакто си се наранил,
Am înţeles că de când ai rană la cap,

Разбирам че ви е трудно,
Inteleg ca poate fi dificil,

Разбирам че сте били много близък с внуците му.
Am înţeles că eraţi foarte apropiat de nepoţii lui.

Разбирам че си взел много присърце това, Мълдър.
Inteleg ca iei toata chestia la modul personal Mulder.

Добре, разбирам че не се радвате относно това.
Bine, am înţeles că nu sunteţi fericiţi cu asta.

Разбирам че така трябваше.
Inteleg ca trebuia sa se intample.

Разбирам че искате да изтриете акаунт?
Am înţeles că vrei să ştergi un cont?

Разбирам че защитата има искане.
Inteleg ca apararea are o motiune.

Разбирам че имате работа Aгент Гибс.
Am înţeles că aveţi o datorie, agent Gibbs.

Г-н президент разбирам че това е труден избор.
D-le Preşedinte înţeleg, că situaţia e fără ieşire.

Разбирам че се страхуваш да умреш.
Înţeleg că ţi-e frică de moarte.

Слушай, разбирам че имаш нужди, окей?
Ascultă, înţeleg că ai şi tu nevoi?

Виж Лиза, разбирам че, сега не е момента, но.
Uite Lisa, ştiu că nu e momentul, dar.

Слушай, разбирам че се опита да предпазиш мен и Нора.
Ascultă, înţeleg că încercai s-o protejezi pe Nora şi pe mine.

Разбирам че си посветена на Марсел
Stiu că îi esti devotată lui Marcel,

Разбирам че.
Înţeleg că.

Разбирам че, ти и брат ти сте били замесени в сериозни престъпления.
Am inteles ca tu si cu fratii tai ati fost implicati intr-o crima odioasa.

Вижте, разбирам че ви е много трудно.
Ascultaţi-mă… înţeleg că vă aflaţi într-o situaţie dificilă.

Разбирам че сте бивш Пехотинец, агент Гибс.
Am înteles că sunteti un fost marinar, agent Gibbs.

Разбирам че общ приятел те е посетил.
Înţeleg că o prietenă comună a venit să te vadă.