РАЗВЕДОХМЕ - превод на Румънски

• divorţat
• divortat
• divorțat

Примери за използване на Разведохме на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш откакто се разведохме, животът ми е пропаднал.
Simt că viaţa mea s-a deteriorat de când ne-am despărţit.

Сватбената, разведохме се.
Cea de la nunta. Suntem divortati.

С майка му се разведохме, когато беше бебе.
Eu şi cu mama lui ne-am despărţit atunci când el era foarte mic.

Оженихме се а после се и разведохме.
Ne-am căsătorit… şi apoi am divorţat.

А преди 2 дена се разведохме.
Si de 2 zile suntem divortati.

Особено сега, когато се разведохме.
Mai ales acum când căsătoria noastră s-a destrămat.

И когато се разведохме, казах на Джордан, че може да разчита на мен.
Şi când am divorţat, i-am spus lui Jordan că voi fi alături de el mereu.

Случи се след като се разведохме с баща ви, когато бяхме заедно,
S-a întâmplat după ce am divorţat de tatăl vostru, când Sam

Мартин искаше неща, които не можех да му дам, затова се разведохме.
Martin a vrut lucruri pe care nu i le-am putut da. Am divortat.

Разведохме се, но дори и след като се разделихме,
Ne-am divorțat, dar chiar și după dezmembrare,

Затова се разведохме, взех му яхтата и прекарах с нея страстен уикенд с пристанищния майстор.
Aşa că am divorţat de el, am luat barca… şi am petrecut un weekend de 3 zile viguros cu un harbormaster.

Когато с Конрад се разведохме, той ме потърси и ме увери, че все още имам място в сърцето
Chiar şi atunci când am divorţat de Conrad, Edward m-a apelat pentru a mă asigura

Мислиш ли, че е съвпадение, че ти предложи работата точно, след като се разведохме?
Crezi cã a fost doar o coincidențã cã te-a oferit Loc de muncã imediat dupã ce am divorțat?

Ние се разведохме и тя намери лекари, които я лекуваха. Та е добре.
Noi am divorţat, iar ea a găsit nişte doctori care au tratat-o.

И както обикновено се случва, мъжът се оказа отрепка и се разведохме.
Şi, aşa cum se întâmplă de obicei, s-a dovedit a fi un ticălos şi am divorţat.

Кажи му, че не съм негова отговорност, от деня, в който се разведохме.
Spune-i că nu sunt responsabilitatea lui. S-a terminat din ziua în care am divorţat.

освен ако не искам, защото се разведохме.
pentru că am divorţat.

вие започнахте да излизате, ние се разведохме, вие се сгодихте и после тя те заряза.
noi am divorţat, voi v-aţi logodit şi apoi ea te-a părăsit.

Денят, в който се разведохме, беше най-щастливия в живота ми.
Ziua în care eu şi cu Tom am divorţat a fost cea mai fericită zi din viaţa mea.

Алисън е бившата ми. Разведохме се, и се държим като нормална разведена двойка.
Allison este fosta mea soţie, suntem divorţaţi şi o să ne comportăm ca un cuplu divorţat obişnuit.