РАЗВИВАЩИТЕ - превод на Румънски

• în curs de dezvoltare
• emergente
• evoluția

Примери за използване на Развиващите на Български и техните преводи на Румънски

В развиващите се държави на практика цялата търговия е основана на монокултура- една стока за износ с голяма амплитуда на колебания.
Dacă ne uităm la toate țările în curs de dezvoltare, practic toate schimburile comerciale se bazează pe monocultură- un anumit articol de export cu o rată de fluctuație ridicată.

Д-р Джон Циглер не е имал вид на ръка в развиващите D-бол, но въпреки това той добавя в разпределението
Dr. John Ziegler nu a avut nici un fel de mână în dezvoltarea D-bol, dar a contribuit la circulația

Основното изискване за постигане на бизнес успех в развиващите се пазари е бързо,
Cerința esențială pentru a atinge succesul în piețele în creştere este reprezentată de acțiunea rapidă,

Но развиващите се в недрата на буржоазното общество производителни сили създават същевременно материалните условия за разрешаването на този антагонизъм.
Dar forţele de producţie care se dezvoltă în sânul societăţii burgheze creează, în acelaşi timp, şi condiţiile materiale pentru dezlegarea acestui antagonism.

Институтът произтича страст си от развиващите се предприемачи и бъдещите управленски лидери,
Institutul își dezvoltă pasiunea de la dezvoltarea antreprenorilor și a viitorilor lideri manageri,

В проучването изследователите коаксирали стволови клетки в развиващите се в клетки, наречени клетки на ретиналния пигментен епител,
Oamenii de stiinta au determinat celule stem sa se dezvolte in celule epiteliale pigmentare, pe care cercetatorii le-au transplantat

Бързо развиващите се пазарни икономики ще постигнат растеж от 4,
Se aşteaptă ca, anul acesta, economiile de piaţă cu o dezvoltare rapidă să obţină o creştere de 4,2%,

През пубертета, развиващите тестисите произвеждат повече естроген, отколкото тестостерон,
De-a lungul pubertate, testiculele in curs de dezvoltare generează mai mult estrogen decat testosteron,

всеки човек склонен към развиващите алергии трябва задължително да знаят целия списък провокират алергии към кожни алергени.
fiecare persoană predispuse la alergii de dezvoltare ar trebui să știe în mod necesar toata lista provoca alergii la alergeni pielii.

Културните и творческите сектори са основен двигател в икономиките на развитите и развиващите се страни и са сред сферите на човешка дейност, които бележат най-бърз растеж.
Sectoarele culturale și creative sunt un motor cheie al economiilor dezvoltate și în curs de dezvoltare și se numără printre sectoarele cu cea mai rapidă creștere.

Той е един от най-бързо развиващите градове в САЩ, използвайки повече вода
Este unul din oraşele cu cea mai rapidă dezvoltare din Statele Unite,

Институтът извлича своята страст от развиващите се предприемачи и бъдещи ръководни лидери,
Institutul își dezvoltă pasiunea de la dezvoltarea antreprenorilor și a viitorilor lideri manageri,

Родителите трябва да започнат отрано да представят Писанията пред развиващите се умове на своите деца, за да се изгради у тях правилен начин на мислене.
Părinţii trebuie să înceapă de timpuriu să prezinte Scripturile înaintea minţilor ce se dezvoltă ale copiilor lor, pentru ca astfel să se formeze corect deprinderile intelectuale.

Тъкаческа аксесоари Rainbow тъкачен стан- развиващите интересен процес за деца,
Accesorii de țesut Rainbow Loom- dezvoltarea unui proces interesant pentru copii,

Тя определя"развиващите се страни"-- и мога да прочета от списъка тук-- развиващи се страни: Република Корея-- Южна Корея.
Etichetează ca fiind„țări în curs de dezvoltare”: Republica Coreeană, adică Coreea de Sud.

В един свят на бързо развиващите изкуство професионална фотография става все значение тематични фотография.
Într-o lume de dezvoltare rapidă fotografie profesională de artă dobândită importanță tot mai mare de fotografie tematice.

Само си упорит труд може да се превърне скромна малка ферма в богатите и развиващите ферма с богата реколта на култури
Numai munca grea poate transforma o fermă modestă în curs de dezvoltare bogat și o fermă cu o recoltă bogată de culturi

Бързо развиващите се пазарни икономики ще постигнат растеж от 4,
Se aşteaptă ca, anul acesta, economiile de piaţă cu o dezvoltare rapidă să obţină o creştere de 4,2%,

Развиващите игри от раждането до 6 месеца- 25 на най-добрите игри с новородено.
Dezvoltarea de jocuri de la naștere până la 6 luni- 25 dintre cele mai bune jocuri cu nou-născuți.

са една от най-бързо развиващите се области през последните десетилетия.
este unul dintre domeniile care s-a dezvoltat cel mai mult în ultimele decenii,