РАЗВИХ - превод на Румънски

• am dezvoltat

Примери за използване на Развих на Български и техните преводи на Румънски

след като използвах катетър) развих цистит.
mai degrabă, după utilizarea unui cateter) am dezvoltat cistită.

Това, което направих за вас тук е, че развих много от тези трикове и свързах хореографията заедно, но те не са оригинални техники.
Ce am făcut pentru voi aici a fost să dezvolt multe din acele trucuri şi să le pun împreună într-o coreografie, însă ele nu sunt tehnici originale.

Идеи, стратегии, които развих в"Уолфорд" и, които мисля, че можем да внедрим тук.
Idei. anumite strategii Am luat de la Walford, și dezvoltat, care cred că ar putea fi puse în aplicare aici.

Уменията да се справям с болката, които развих, бяха използвани по-късно, за да се концентрирам върху моите уроци и моите съветниците ми помагаха също по недоловими начини.
Talentele pe care le-am dezvoltat controlându-mi durerea m-au ajutat mai târziu să mă concentrez asupra studiilor… consilierul meu m-a sprijinit şi el….

През следващите няколко години развих нова математическа техника, за да избегна това и други технически условия в теоремите, доказващи, че трябва да настъпят сингулярности.
In urmatorii caztiva ani am elaborat noi tehnici matematice pentru a elimina aceasta si alte conditii tehnice din teoremele care dovedeau ca singularitatile trebuie sa se produca.

плуването в басейна, развих цистит, започнах да приемам Фитолизин.
înot în piscină, a dezvoltat cistită, a început să ia Fitolysin.

Родена съм с ХY хромозоми, но се развих като жена, ясно?
M-am născut cu cromozomii XY, dar m-am dezvolatat ca o femeie, bine?

когато бях малък. Но развих страх от водата, така както някои се страхуват от високо.
cu timpul am devenit neliniştit, ca aceia care au rău de înălţime.

Скоро развих това, което мисля, че при много от нас, е тази тази предвидима реакция,
După o vreme, am dezvoltat ceea ce, cred eu, mulți dintre noi fac acest răspuns previzibil,

би било добре да се получи и развих тази молба.
ar fi mai bine pentru a obține și am dezvoltat aceasta aplicatie.

И ще спомена, че аз всъщност развих временни мозъчни гърчове преди няколко години, но това беше по времето,
Am să precizez că, de fapt, şi eu am manifestat convulsii ale lobului temporal acum câţiva ani,

Както казва Търбър,"Откакто 60-те ми се пулят в лицето… развих възпаление на структурата на изречението… и определено втвърдяване на пасажите.".
Aşa cum spune şi Thurber"Cu 60 de oameni holbându-se la mine… Am o inflamatie de dezvoltare a structurii propoziţiilor şi…-o ingreunare clara fata de paragrafe".

вие изкарате осемседмичната ми програма, ще научите системата за самозащита, която развих през двете години, биейки се в щата Октагон.
studiaţi cu mine timp de 8 săptămâni veţi învăţa un sistem de autoapărare pe care l-am creat pe parcursul a două sezoane de luptă la Octogon.

Бях много щастлив да бъде в състояние да присъства на Университета в Puget Sound и имах прекрасно изживяване- развих невероятни през целия приятелства и е обжалван лично и академично всеки ден",
Am fost foarte norocos să fie în măsură să participe la Universitatea din Puget Sound si am avut o experienta minunata- am dezvoltat prietenii pe tot parcursul vieții uimitoare

През тези години развих алергия към пеницилина и тетрациклина, започна да се повишава кръвното налягане,
Pe parcursul acestor ani, am găsit alergic la penicilină și tetraciclină, a început să dezvolte hipertensiune, a existat un sindrom de oboseală cronică,

По време на следващата операция развийте трите гайки и извадете пластмасовия капак.
În timpul următoarei operațiuni, deșurubați cele trei piulițe și scoateți capacul din plastic.

Конкретната датска идентичност се разви много през 18-ти и 19-ти век.
Identitatea daneză specifică a evoluat foarte mult în secolul al XVIII-lea și al XIX-lea.

Статистическата функция на ЕСЦБ се разви значително през последните 20 години.
Funcția statistică a SEBC a evoluat considerabil în ultimii 20 de ani.

Развийте капачката на разширителния резервоар
Deșurubați capacul vasului de expansiune

Развийте предпазния пръстен,
Deșurubați inelul de siguranță,