AM ELABORAT - превод на Български

• разработихме
• изготвихме
• съставихме
• създадохме
• изготвих
• разработих
• сме изработили
• разработваме

Примери за използване на Am elaborat на Румънски и техните преводи на Български

În sfârșit, anul trecut am elaborat un plan comun interimar,
И накрая, миналата година съставихме съвместен междинен план,

Din acest motiv, am elaborat Amendamentul 47, și v-aș ruga să susțineți acest amendament în interesul țărilor în curs de dezvoltare.
Поради тази причина изготвихме изменение 47 и бих помолил за вашата подкрепа за това изменение в интерес на развиващите се страни.

Voi spune câteva cuvinte despre raportul pe care l-am elaborat în cadrul Comisiei pentru piața internă
Ще кажа няколко думи за доклада, който съставихме в комисията по вътрешния пазар

Am elaborat această politică de confidențialitate pentru a explica informațiile pe care le colectăm în legătură cu dvs. atunci când intrați în contact cu noi sau folosiți website-ul nostru.
Разработихме тези правила за поверителност, за да обясним каква информация събираме за Вас, когато се свързвате с нас или ползвате нашия уебсайт.

doamnelor şi domnilor, am elaborat o rezoluţie importantă,
госпожи и господа, изготвихме голяма резолюция,

Astfel, nu putem evita faptul că în 2009, când am elaborat primul regulament, ne puneam deja aceste întrebări.
Следователно не можем да избегнем факта, че през 2009 г., когато създадохме първия регламент, вече си задавахме тези въпроси.

Am făcut un număr de sugestii, am elaborat un plan în şase puncte
Ние направихме редица предложения, съставихме план от шест точки

De aceea am elaborat multe variante noi ale testelor
Затова разработихме много нови варианти на тестовете

Astăzi am elaborat pe cauzele specifice,
Днес разработваме специфичните причини,

În 2009, am elaborat şi adoptat regulamente privind agenţiile de rating,
През 2009 г. изготвихме и приехме регламент относно агенциите за кредитен рейтинг,

Am elaborat o serie de materiale didactice adaptate nevoilor diferitelor grupe de vârstă
Разработихме разнообразни образователни ресурси, адаптирани към нуждите на различните възрастови групи

Când am elaborat primul contract, Căpitanul tău Drake nu a scufundat două nave de război spaniole, nici nu era
Когато изготвихме първия договор, твоят капитан Дрейк не беше потопил два испански военни кораба,

În 2008, am elaborat amendamente la Codul penal al Republicii Letone referitoare la violența domestică.
През 2008 г. изготвих изменения на латвийското наказателно право по отношение на домашното насилие.

Am elaborat această politică pentru a vă informa despre condițiile în care colectăm,
Разработихме тази Политика, за да Ви информираме за условията,

Primele cuvinte ale acestui alineat vor deveni- voi citi în limba engleză, deoarece aceasta este limba în care l-am elaborat împreună.
Първите думи от този параграф ще са- ще ги прочета на английски, защото го изготвихме заедно на английски.

știu exact de ce am elaborat raportul în acest mod.
знам точно защо изготвих доклада по този начин.

În proiectul de raport al Parlamentului am evidențiat aceste elemente și am elaborat alte propuneri în scopul de a sublinia următoarele obiective.
В проекта на доклад на Парламента аз подсилих елементите и разработих допълнителни предложения, за да се наблегне на следните цели.

Pe parcursul activităţii noastre, am elaborat o poziţie comună,
По време на работата ни разработихме обща позиция,

Pentru a ne prezenta planurile pentru următorii cinci ani am elaborat un Program de activitate multianual.
За да ви запознаем с нашите планове за следващите пет години, изготвихме многогодишна работна програма.

anunţurile afişate nu încalcă încrederea şi confidenţialitatea utilizatorilor, am elaborat următoarele politici privind transparenţa şi confidenţialitatea.
показваните от нас реклами не накърняват тяхното доверие и поверителност, разработихме следните правила за рекламиране, отнасящи се до прозрачността и поверителността: Събиране и използване на информацията.