СЪСТАВИХМЕ - превод на Румънски

• am compilat
• am alcătuit
• am întocmit
• am elaborat
• am facut

Примери за използване на Съставихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние направихме редица предложения, съставихме план от шест точки
Am făcut un număr de sugestii, am elaborat un plan în şase puncte

Опростихме задачата за вас и съставихме списък от двадесет и седем 100% свободни места за свързване.
Am simplificat sarcina pentru dvs. și am compilat o listă cu douăzeci și șapte de site-uri 100% gratuite de conectare.

За да разберем по-добре какъв вид продукти се състои от менюто от диабет тип 2, съставихме следната таблица.
Pentru a înțelege mai bine ce produse conține meniul pentru diabetul de tip 2, am compilat următorul tabel.

Майор съставихме списък.
Maior am compilat o listă.

Йоземария Ескрива"/ Архитект- Хавиер Сордо Мадален Брингас В духа на Великденските празници съставихме списък от 10 храмове, представляващи съвременната религиозна архитектура.
Josemaría Escrivá/ Arhitect- Javier Sordo Madaleno Bringas În spiritul sărbătorilor Paștelui, am compilat o listă cu 10 temple reprezentând arhitectura religioasă modernă.

Ние от ИскамДаЗнам съставихме списък от седемнадесетте неща, които е най-вероятно да се случат през втората половина на 21-ви век.
Bright Side a compilat o listă cu 17 evenimente care se vor întâmpla cel mai probabil în a doua jumătate a secolului XXI.

Така че съставихме списък на периодични издания
Aşa că am făcut o listă a periodicelor

Съставихме за вас списък с най-необичайните луковични растения, които могат да бъдат засадени на открито, започвайки от края на април.
Am compilat pentru dvs. o listă cu cele mai neobișnuite plante bulboase care pot fi plantate pe teren deschis, începând cu sfârșitul lunii aprilie.

Съставихме списък с указания за местния бизнес как да поддържа информация с високо качество в Google.
Am creat o listă de îndrumări care vor ajuta companiile locale să mențină o calitate ridicată a informațiilor pe Google.

Съставихме това ръководство за съхраняване
Am creat acest ghid despre depozitarea

Съставихме списък на ежедневните навици, които могат да причинят повече вреда, отколкото полза.
Am realizat o listă a obiceiurilor obișnuite care pot provoca mai mult rău decât bine.

С цел да ви помогнем в това начинание, съставихме пояснителен списък на икономическите показатели свързани с Валутния пазар.
Pentru a vă ajuta în această direcție, am stabilit o listă explicativă a indicatorilor economici Forex.

Nl съставихме списък с най-добрите сайтове за запознанства в Холандия,
Nl, am creat o listă cu cele mai bune site-uri de dating din Olanda,

В резултат съставихме разговорници от 200 от най-употребимите фрази на всички езици.
Prin urmare am compus un ghid de conversație cu 200 cele mai folosite fraze din toate limbile.

За да ви помогнем да намерите най-добрия мениджър на пароли за семейства, съставихме списък с най-високо оценените.
Pentru a te ajuta să găsesti cel mai bun manager de parole pentru familii, am creat o listă cu cele mai bine cotate.

И няма да повярвате, съставихме списък от 7000 души, които са имали значение… абсурден списък,
Şi n-o să credeţi, am alcătuit o listă de 7.000 de oameni,

Надявам се, че текстът на доклада, който съставихме с всички докладчици и който ще представим утре на другите наши колеги,
Sper că textul acestui raport, pe care l-am elaborat cu toți raportorii și pe care îl vom prezenta mâine celorlalți deputați,

колкото и всичко останало, ето защо съставихме този доклад, който начертава представата ни за бъдещето на секторите, в които работим.
motiv pentru care am elaborat acest raport ce subliniază viziunea noastră despre viitor pentru sectoarele în care activăm.

Съставихме това ръководство, за да ви помогнем да разберете как климатът може да се отрази на здравето на вашето бебе,
Am creat acest ghid pentru a te ajuta să înţelegi modul în care climatul poate afecta sănătatea bebeluşului,

след като е съставихме списък с потенциални мишени,
s-a întâmplat… Am elaborat o listă de ţinte potenţiale,