РАЗРАБОТИХ - превод на Румънски

• am dezvoltat
• am creat
• am conceput
• am elaborat

Примери за използване на Разработих на Български и техните преводи на Румънски

Когато разработих ретровируса за Призраците. Идеята беше да ги освободим от това, което смятам за неестествено състояние.
Când am dezvoltat retrovirusul, a fost pentru a-i elibera din ceea ce eu am văzut că fiind o stare nenaturală.

Разработих система за следене на погледа, която позволява на парализирани хора да ползват компютър.
Am dezvoltat un sistem de urmãrire a ochilor care permite quadriplegics sã utilizeze calculatorul.

Разработих серум, който да премахне загубата на памет от втория зомби лек.
Am dezvoltat un ser care ar putea anula pierderea de memorie care însoțește al doilea cura zombie.

След десетилетия ръководене на ранчо, живеейки от земята, разработих система за преживяване на Края.
După zeci de ani în care am condus propria ferma de vite, şi am trăit de pe urma muncii pământului, am dezvoltat acest sistem de a supravieţui după S.

в свободното си време разработих алгоритъм, с който да се анализира климатът.
în timpul liber mea am dezvoltat un algoritm pentru a analiza climatului.

при отсъствието на корабен психолог, разработих психиатрични подпрограми, които да добавя към програмата си.
în absenţa unui Consilier, am dezvoltat subrutine psihiatrice pentru a le adăuga programului meu.

всъщност е първата програма за бактерии, която разработих.
e schița primului sistem de programare a bacteriilor pe care l-am dezvoltat.

Разработих няколко вариации. Само 25
Am proiectat o serie de variante,

Свраката търгува с кости на редки и изчезнали видове, и бързо разработих хипотеза. ДИМЕТРОДОНЪТ Е ИЗМАМА.
Cotofana ar vinde numai oase de specii rare sau dispărute, am dezvoltat repede o teorie despre ce ar fi vorba.

Разработих машина, в която влизам
Am construit un dispozitiv în care intru

Законовият размер валута рядко се обменя точно, а това, което аз разработих, е начин за премахване на излишъка чужда валута, в брой.
Valutele de ajustare instituţională rareori se schimbă exact, iar ceea ce eu am perfecţionat este o metodă de îndepărtare a surplusului de valută străină sub formă de bani lichizi.

Ето защо, разработих програма, позволяваща ми да предвиждам емоционалните реакции към определени действия.
În cele din urma, am realizat un program care ma ajuta sa anticipez raspunsurile emotionale umane la anumite actiuni.

Разработих лесен, последващ,
Am stabilit o abordare ușor de urmărit,

Преди година, след първия удар на Х1Н1, разработих противоотрова, забавител,
Cu ani în urmă, după ce H1N1 a lovit, am dezvoltat un antidot… un inhibator care nu numai

Q: Разработих това, което вярвам, че е чувствителност към силикона- кожата ми реагира на подложки за нос на очилата ми,
Î: Am dezvoltat ceea ce cred că este o sensibilitate la silicon- pielea mea reacționează la tampoanele nazale pe ochelarii mei,

На лекция за Института по хуманно отношение към имигрантите Тесла споменава динамичната си теория за гравитацията:„Едно от двете открития, които разработих подробно през 1893 и 1894 г.“.
În discursul său, Tesla a vorbit că a dezvoltat“una dintre cele două descoperiri de anvergură, pe care le-am elaborat în detaliu în anii 1893 și 1894”.

приложение за смартфони и няколко месеца по-късно разработих първото мобилно приложение LingoCard с флаш карти
iar câteva luni mai târziu am dezvoltat prima aplicație mobilă LingoCard cu carduri flash

тежки натоварване на високо налягане на тест проект, разработих HZAQ-W автоматични бои за боядисване на водата ръкавици налягане тест….
consumul de lucru, sarcina de lucru greu de proiect de testare de înaltă presiune, am dezvoltat HZAQ-W automată izolare de apă….

Използвайки модела на системата за управление на фондовете на ЕС, разработих въпросници и формуляри за тестове, които трябва да бъдат извършени, за да могат ръководителите да предоставят декларацията,
Utilizând modelul sistemului de gestionare a fondurilor UE, am elaborat chestionare și formulare pentru testele care trebuie efectuate pentru ca managerii să poată furniza declarația, iar întreaga metodologie

тежки натоварване на високо налягане проект за изпитване, разработих HZAQ-W автоматична вода ботуши ботуши ръкавици налягане тест леглото за решаване на проблема с автоматични ботуши ботуши водоустойчиви ръкавици, тест Тайван също
sarcina de lucru greu de proiect de testare de înaltă presiune, am dezvoltat HZAQ-W automată cizme de izolare de apă mănuși de testare pat de testare pentru a rezolva problema de cizme automate cizme de apă mănuși de izolare de apă,