РАЗГЛОБЯВАТ - превод на Румънски

• demontate
• dezasamblate
• dezmembrate

Примери за използване на Разглобяват на Български и техните преводи на Румънски

Останалите кораби се разглобяват предимно в Китай
Restul sunt demontate în principal în China

Ако модулите се купят готови, те се сглобяват и разглобяват като дизайнер, след това заварените
Există și scări metalice sudate și forjate pentru o casă privată. Dacă modulele sunt cumpărate gata, atunci ele sunt asamblate și dezasamblate ca designer,

разглобяването на кораби за скрап- предвид факта, че 70% от всички кораби се разглобяват на три морски бряга в Южна Азия- представлява неприемлива ситуация в регионален план, която заслужава ефективно решение.
în timp ce dezmembrarea navelor- 70% din totalul navelor sunt dezmembrate pe trei plaje din Asia de Sud- este o problemă regională și necesită o soluție eficientă.

за да се постигне тази цел, е необходимо да се разкрият ос разглобяват клещи, и след това производството на нова ос за извършване на монтажа.
este necesar pentru a detalia axa dezasambla clești, iar apoi fabricarea unei noi axe pentru a efectua ansamblul. În cazul în care cleștele sunt utilizate pe scară largă, în timp.

когато времето на престоя ѝ изтече, разковават я, разглобяват и отнасят, за да я поставят по пустите места на някой друг половин град.
iar cand vremea zabovirii sale s-a scurs, e scoasa din piroane, demontata si dusa de-acolo ca sa fie instalata pe terenul nesigur al unei alte jumatati de oras.

творенията на другата група се разглобяват веднага след като са готови.
celuilalt grup i-au fost demontate creațiile deîndată ce au fost construite.

във връзка с това, че страната не гарантира, че превозните средства се разглобяват и рециклират по екологосъобразен начин, когато те достигнат края на жизнения си цикъл.
această țară nu se asigură că vehiculele sunt demontate și reciclate în mod ecologic atunci când ajung la sfârșitul duratei lor de viață utile.

приспособлението за скачване(например оси, стебла на шарнирите или пантите) трябва да бъдат направени така, че да не могат да се свалят или разглобяват, без да останат видими следи, когато товарното помещение е затворено и пломбирано.
vor fi îmbinate astfel încît să nu poată fi înlăturate sau demontate fără a lăsa urme vizibile atunci cînd compartimentul rezervat încărcăturii este închis şi sigilat.

При този метод корабите се изваждат на пясъчен бряг, където се разглобяват от предимно неквалифицирани работници(включително се съобщава за случаи на детски труд в Бангладеш), които не разполагат с подходящи инструменти
Această metodă presupune imobilizarea vaselor pe plaje cu nisip, unde sunt dezmembrate în mare parte de lucrători necalificați(s-au raportat inclusiv cazuri de muncă a copiilor în Bangladesh),

приспособлението за скачване(например оси, стебла на шарнирите или пантите) трябва да бъдат направени така, че да не могат да се свалят или разглобяват, без да останат видими следи, когато товарното помещение е затворено и пломбирано.
vor fi imbinate astfel încît sa nu poatã fi inlaturate sau demontate fãrã a lasa urme vizibile atunci cînd compartimentul rezervat încãrcãturii este închis şi sigilat.

ремонт, разглобяват или добавяне на допълнителни компоненти
repara, dezasambla, sau adăuga componente suplimentare

Първоначално, всички мебели и водопровод се разглобява и се изважда от банята.
Initial, toata mobila si sanitare sunt demontate și îndepărtate din baie.

Не разглобявайте и не модифицирайте картата с памет.
Nu demontaţi și nu modificaţi cardul de memorie.

Безплатно разглобявате ръководство.
Demontaţi gratuit Ghidul.

Не разглобявайте и не модифицирайте картата с памет.
Nu demontaţi şi nu modificaţi cardul de memorie.

Разглобявате размер Милс взети бяга линии,
Demontaţi dimensiunea mori scos execută linii,

Ами, той определено го разглобява с голяма увереност.
Păi, o demontează cu mare încredere.

Разглобявах ешвенската свирка, която донесохте.
Am desfăcut fluierul Espheni pe care l-ai adus.

Ако разглобявате съставните части на Iqooster те отговарят в народната
Dacă demontați părțile componente ale Iqooster se întâlnesc în populară

Първо, разглобявайте старата покривна покривка
Mai întâi, demontați vechiul capac de acoperire