РАЗГНЕВЕНА - превод на Румънски

• furioasă
• supărată
• înfuriată

Примери за използване на Разгневена на Български и техните преводи на Румънски

Гората е разгневена.
Pădurea este foarte supărat.

Не те виня, че си разгневена.
Nu te pot da vina pentru furia ta.

Разгневена малка принцеса.
O mică prinţesă enervată.

Тя не беше разгневена.
Deşi nu cred că era furioasă pe el.

Виж какво… Сигурен съм, че се чувстваш разгневена или глупава или нещастна
Uite… sunt sigur că te simţi furioasă sau stupidă sau mizerabil

Снощи един човек е бил разкъсан на части от разгневена тълпа в СоХо, Манхатън.
Un bărbat a fost dezmembrat de o mulţime furioasă, noaptea trecută, în eleganta zonă SoHo din Manhattan.

Разбира се, бях разгневена, но… Беше глупаво да казвам това, защото не го мислех наистина.
Desigur, eram supărată, dar ce am spus a fost o prostie.

Когато разгневена, уплашена или раздразнена котка се почувства уверена,
Când o pisică furioasă, speriată sau frustrată se simte liniștită

друго човешко същество и е по-заинтригувана от разгневена.
era mai interesată decât înfuriată.

Една разгневена котка ще бъде скована,
O pisică furioasă va fi rigidă,

Само не се изненадвай, ако свършиш с разгневена бивша и татуировка на кенгуру.
Dar să nu fii surprins dacă sfârşeşti cu o fostă iubită furioasă şi cu un tatuaj cu un cangur.

веднъж разгневена, може да стане много опасна.
odată înfuriată poate deveni foarte periculoasă.

Бил е застрелян от оръдие, обсипан от разгневена тълпа и тогава изгорен.
S-a tras în el cu o espingolă, a fost bombardat de mulţimea furioasă şi apoi ars.

защото е разгневена… много е разгневена.
pentru că este furios, foarte furios.

Когато видях Калън да говори с тази разгневена нахалница, аз я разпознах от спа центъра.
Când am văzut Callen vorbind la acea obrăznicătură furios, Am recunoscut-o de spa.

Разгневена от приемането на двата документа,
Iritată de adoptarea celor două documente,

отвътре съм толкова разгневена, че понякога мисля, че ще експлодирам.
în interior sunt aşa de furioasă că uneori simt că explodez.

Достигнахме до Вентакс II и се опитваме да установим контакт с научна станция на Федерацията, която, по последнни данни, е обсадена от разгневена тълпа.
Am ajuns la Ventax II si încercam sa contactam statia stiintifica federata care raporta ultima oara ca era asediata de o gloata furioasa.

Но на всяка цена искам да знаеш, че знам колко безсилна и разгневена се чувстваш.
Dar vreau să ştii că… înţeleg cât de supărată şi neputincioasă te simţi.

Разгневена, Руската православна църква,
Furioasă, Biserica rusă,