РАЗГОВАРЯЛ - превод на Румънски

• vorbit
• discutat
• stat de vorbă
• vorbea
• vorbi
• discuta

Примери за използване на Разговарял на Български и техните преводи на Румънски

Папата дълго разговарял с Марк;
Papa a vorbit mult cu Marcu;

Ако Джаред Стоун разговарял с някого, искам да знам с кого.
Dacă Jared Stone a discutat cu cineva, vreau să ştiu cine a fost.

И вече си разговарял с тях.
N-ai spus niciodată nimic că ai fi vorbit cu ei.

някога Елкрисът разговарял ли е с теб?
Ellcrys a grăit cu tine?

На ваше място бих разговарял с тайландската полиция.
Daca v-am fost, mi-ar vorbi cu rafturi Thai.

Преди изборите, този мръсник никога не е разговарял с мен.
Înainte de alegeri, escrocul ăla nu m-a sunat niciodată.

господин Столц е разговарял с вас.
dl Stoltz a avut o conversaţie cu dvs.

Не съм разговарял с ответника.
Nu am avut nici o convorbire cu denunţătorul.

Мъжът много пъти разговарял с жена си.
De multe ori, a discuții cu soția.

Той уточни, че не е разговарял с премиера по тази тема.
El a mai susținut că nu a discutat nici cu premierul pe această temă.

Надзирател Ханс-Олоф Sandström казва, че е разговарял с всички родители(не- не Patrik например)
Superintendent Hans-Olof Sandström spune că a vorbit cu toți părinții(nu- nu Patrik ex)

Тачи каза, че е разговарял с Лене относно бъдещото присъствие на международната общност в Косово след определянето на неговия статут.
Thaci a declarat că a vorbit cu Lehne despre menţinerea prezenţei comunităţii internaţionale în Kosovo după definirea statutului.

Лично съм се срещал и съм разговарял с жени, станали жертви на насилие по време на войната в бивша Югославия.
Am întâlnit și am discutat personal cu femei care au fost victime ale violenței în timpul războiului din fosta Iugoslavie.

Заяви също, че е разговарял с Марио Драги- шефа на Европейската централна банка,
El a mai spus că a vorbit cu Mario Draghi, șeful Băncii Centrale Europene,

Самият Ердоган твърди, че е разговарял по този въпрос с Путин,
Erdogan a explicat că a discutat pe această temă cu Putin,

Ходел в парка и разговарял с младежи, които нищо не знаели за Бога,
Mergea prin parcuri si vorbea cu oamenii care nu stiau nimic despre Dumnezeu

където е разговарял с хърватския президент Стипе Месич
unde a vorbit cu Preşedintele croat, Stipe Mesic,

Разговарял съм с много хора, които са прекарали дълги години в пустинята,
Am discutat cu multi oameni care au petrecut ani multi in desert,

Дяволът разговарял с приятели, когато забелязали един човек да преминава по пътя близо до тях.
Diavolul discuta intr-o zi cu prietenii lui, cand au vazut un om mergand pe drum.

Мъдрецът разговарял с всички тези хора и се наложило младежът да чака два часа, докато дойде неговият ред.
Inteleptul vorbea cu toti si tanarul a trebuit sa astepte pret de doua ore pana cand i-a venit si lui randul.