РАЗГРАБЕНИ - превод на Румънски

• jefuite
• de jaf
• pradă
• devastate
• furat

Примери за използване на Разграбени на Български и техните преводи на Румънски

реколтата е опожарена, складовете- разграбени, а добитъкът- откраднат.
recolta arsă… magazinele jefuite, oamenii căIcaţi în picioare… şi vitele violate.

Sipar са напълно разграбени и унищожени Неретва пирати водени от 876-то Бан Domagoj Оттогава не повече без да дойде в предишните си значение.
Sipar au fost complet jefuite şi distruse piraţi Neretva condus de 876th Ban Domagoj De atunci nu mai recăpătat niciodată importanţa sale anterioare.

Много евреи били избити, домовете им изгорени и разграбени, децата им взети в плен.
Un mare număr de Evrei au fost ucişi, casele lor au fost arse şi jefuite, şi copii lor, luaţi prizonieri.

осквернени или разграбени; гробищата бяха унищожени,
profanate sau prădate; cimitirele au fost distruse,

Някои дупки вече са разграбени от телевизии и вестници,
Acesta a precizat că unele găuri deja au fost achiziţionate de unele posturi de televiziune

Виж, тези момчета ще бъдат разграбени след като свърши сезона така че,
Uite, tipii sunt o să fie căutate după sezonul sa terminat, așa m-am gândit am

изоставени и разграбени сгради.
abandonate și părăginite.

косата става скучна бързо разграбени.
parul devine plictisitoare stricat repede.

Ще доведа множество против тях, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.
le voi da pradă chinului şi jafului.

ще смъкне от тебе силата ти, И палатите ти ще бъдат разграбени.
şi palatele tale vor fi jăfuite!''.

позволихте музеите ни да бъдат разграбени, убивахте жените и децата ни с бомби,
palatele să fie jefuite, ne bombardaţi satele ca să ne ucideţi femeile

че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята,
vor fi de jaf, îi voi face să intre în ea,

Опожарен е през 378 г., заедно с десетки други селища в Мизия и Скития, разграбени от готите, които две години по-рано се заселили в тези области в качеството им на римски федерати.
Este ars în anul 378, împreună cu alte zeci de localități din Moesia și Scythia, jefuite de goți, care doi ani mai devreme s-au stabilit în aceste regiuni în calitate de federații romane.

че ще бъдат разграбени, и синовете ви, които днес не познават добро
vor fi pradă și la fiii voștri, care azi nu cunosc nici binele,

че ще бъдат разграбени, тях ще въведа, и те ще познаят земята,
vor fi de jaf, îi voi face să intre în ea

Когато археологическите обекти са разграбени, не само че е невъзможно да се знае къде са попаднали артефактите след печеливша продажба,
Când sunt jefuite siturile arheologice, nu numai că este imposibil de știut unde s-au sfârșit

че ще бъдат разграбени и чадата ви, които днес не познават още добро
vor fi pradă și la fiii voștri, care azi nu cunosc nici binele,

села, в които са изгорени и разграбени почти всички къщи,
în care au fost practic arse şi devastate toate casele, şcolile,

иконите са разграбени, а единственото което що- годе е запазено-стенописите, а подложени на лошите атмосферни влияния
icoanele au fost jefuite, iar singurul lucru frescele au fost expuse la intemperii

от Гирсу са били разграбени между 35 000 и 40 000 плочи, които впоследствие са се появили на пазара,
au fost furate de la Girsu și ulterior au apărut pe piață,