РАЗДАЛЕЧЕНИ - превод на Румънски

• în afară
• distanțate
• depărtate
• departate
• de departe
• separate
• departe
• de depărtaţi
• diferite

Примери за използване на Раздалечени на Български и техните преводи на Румънски

Скочи с крака раздалечени, с единия крак пред друг,
Sari cu picioarele depărtate, cu un picior în fața altuia,

много малките нюанси в характера на партньора ви дразнят- може би ще бъдете много по-добре раздалечени?
partenerului care te enervează- poate că vei fi mult mai bine în afară?

осигурителните точки са малко, много раздалечени и несигурни и могат да издържат само малко падане.
protecții rare, nesigure și distanțate care ar putea opri doar căderi scurte.

Застанете прави с леко раздалечени стъпала(в зависимост от тежестта,
Staţi cu picioarele uşor depărtate(în funcţie de greutatea ce trebuie ridicată)

те са леко раздалечени.
acestea sunt ușor în afară.

нито прекалено раздалечени.
nici prea departate.

което увеличава стабилността на раздалечени структури. комини Shiedel.
care crește stabilitatea structurilor distanțate. hornuri Shiedel.

Хората, които седят със събрани колене и раздалечени стъпала, изграждат образа на дете- несигурно и мечтаещо.
Persoanele care aleg să stea cu genunchii apropiați și picioarele depărtate își creează o imagine de oameni copilăroși, nesiguri, visători.

с добре раздалечени крака;
picioarele bine separate;

се изправите срещу стена с разстояние около 6 инча, с раздалечени крака, като държите ръцете си отпуснати отстрани.
de aproximativ 6 cm, cu picioarele în afară, ținând brațele relaxate pe laterale.

нито прекалено раздалечени.
nici prea departate.

Виртуалната реалност като интердисциплинарна среда позволява на днешните креативни практици да надскачат границите между сферите, които преди са се възприемали като раздалечени.
Realitatea virtuală reprezintă un mediu inerent interdisciplinar ce permite specialiștilor inovativi din zilele noastre să depășească granițe considerate cândva separate.

краката малко раздалечени, след това се огънете на коленете.
picioarele puțin depărtate, apoi se apleacă la genunchi.

разпери ръце раздалечени.
întinse mâinile larg în afară.

Проведоха се няколко кръга преговори, но двете страни остават силно раздалечени в позициите си.
Până acum au avut loc câteva runde de discuţii, însă cele două părţi continuă să se situeze pe poziţii mult diferite.

две хоризонтални линии, възможно най близко до борда на партерния етаж, раздалечени една от друга както е описано в точка 4.
două linii orizontale cât mai aproape de placa de la parter, în afară de unul pe altul aşa cum este descris la punctul 4.

краката ви да са леко раздалечени, а краката ви да почиват на пода.
picioarele să fie ușor separate și picioarele să se odihnească pe podea.

и аз напълно раздалечени.
și eu total distanțate.

Окопите ми са толкова раздалечени, че цял полк може да мине между тях.
Dar gropile mele sunt atât de depărtate, încât ar putea trece un regiment printre ele.

след което имат раздалечени клинове.
după care au pene de distanțare.