DISTANȚATE - превод на Български

• разположени
• раздалечени

Примери за използване на Distanțate на Румънски и техните преводи на Български

Condițional ideal este o astfel de viziune, atunci când o persoană vede două puncte distanțate una de alta cu o rezoluție unghiulară care este egală cu un minut.
Обикновено идеал е такова виждане, когато човек вижда две точки, разположени една до друга, с ъглова резолюция, равна на една минута.

Este o implementare simplă a principiului repetării distanțate, unde cardurile sunt revizuite la intervale crescătoare.
Това е просто прилагане на принципа на раздалечено повторение, където картите се преглеждат на нарастващи интервали.

Sprinturi scurte rapide la fiecare 20 de secunde distanțate cu o pauză de odihnă de 10 secunde, se va construi
Бързи къси спринтове на всеки 20 секунди, разпределени с пауза от 10 секунди почивка ще изгради издръжливост

Dinții lui erau strălucitoare, și distanțate uniform, cu toate acestea, spațiul dintre dinții din față a fost puțin mai mare.
Зъбите му бяха светли и равномерно разпределени, обаче, разстоянието между предната му зъби е малко по-голям.

Spa-uri de lux, distanțate într-o oarecare măsură,
Донякъде разделени луксозни СПА центрове,

În mod tipic, acestea sunt distanțate cel puțin la măsurători 6,
Обикновено те са разположени на разстояние най-малко 6 метра раздели,

Cele mai multe protocoale de dozare emit trei doze de medicamente pe parcursul zilei distanțate uniform.
Повечето протоколи за дозиране издават три дози от лекарството през деня, разпределени равномерно един от друг.

culorile sunt distanțate uniform pe roata de culori.
цветовете са равномерно разпределени в цветното колело.

mai multe doze mici distanțate pe tot parcursul zilei.
повече малки дози разпределени през целия ден.

În general, cel mai bine este să luați aceste suplimente distanțate pe tot parcursul zilei.
Като цяло, това е най-добре да се вземат тези добавки разпределени през целия ден.

Acest efect funcționează cel mai bine pe timp de noapte, ceea ce explică de ce stațiile de radio distanțate(străine) AM sunt mult mai ușor de luat în seara.
Този ефект работи най-добре през нощта, което обяснява защо далечните(чуждестранни) радиостанции AM са много по-лесни за качване вечер.

au 0,1 în(2,54 mm), distanțate pini conector de sex masculin într- o singură în linie
1 в(2. 54 mm), разположени щифтове мъжки съединител в един по ред или двойно по ред оформление,

efectele apelor subterane și a dezghețului strâns distanțate.
ефектите от снеготопене и близко разположени подпочвени води.

împreună cu alte capcane cu generozitate distanțate tot drumul.
заедно с други капани щедро разположени по целия път.

sunt larg distanțate pe culorile lor, cu două lame pistil stigmat galben.
са широко разпределени на техните цветове, с две остриета плодник стигмата жълт.

infecția urechii poate fi distanțate de fluxul de sânge pe tot corpul, obtinerea intr-o varietate de organe.
като инфекция на ухото може да бъде на разстояние от притока на кръв през тялото удар в различни органи.

Datorită unui craniu larg, distanțat.
Благодарение на широк череп, широко разположени.

Când un om se distanțează de natură, inima îi devine aspră.
Когато човек се отдалечи от природата, сърцето му става твърдо.

D este distanța în m de la care se efectuează măsurătorile;
D е разстоянието в m, от което се правят измервания;

Tehnologia ne distanțează emoțional de copii
Технологиите ни раздалечават емоционално с децата