ОТДАЛЕЧИ - превод на Румънски

• îndepărtează
• plecat
• departe
• a depărtat
• indeparteze
• îndepărta
• îndepărteze
• îndepărtă
• a distanţat
• a departat

Примери за използване на Отдалечи на Български и техните преводи на Румънски

Бих веднага обърна назад и се отдалечи от него.
Mi-am întors spatele şi-am plecat de lângă el.

То ли те отдалечи от мен?
S-a ţinut ea departe de El?

Ако Земята се отдалечи от Слънцето, цялата хранителна верига ще бъде нарушена.
Întregul lanţ alimentar s-ar prăbuşi dacă Pământul s-ar îndepărta de Soare.

взе си хляба и се отдалечи.
plăti pâinea şi se îndepărtă.

Вие не се забъркваш с моя приятел и се отдалечи от него.
Nu te pune cu amicul meu și merge departe de ea.

Просто се отдалечи.
Doar a plecat.

Като каза това, се отдалечи.
Spunând acestea, se îndepărtă.

И си помислихме, че ще се отдалечи.
Şi am crezut că se vor îndepărta.

Но мъдростта се отдалечи от мене.
Dar aceasta a fost departe de mine.

Нещо от дирекцията- каза той и се отдалечи.
Din partea casei, spuse el şi se îndepărtă.

Ти се отдалечи от мен.
Te-ai îndepărtat de mine.

Първо, отдалечи я от сградата.
Mai întâi, îndepărteaz-o de clădire.

Вие се отдалечи от тях си има причина.
Te-ai îndepărtat de ei cu un motiv.

Че не послуша останалите, че не се отдалечи от къщата.
Că nu i-ai ascultat pe ceilalţi şi că nu te-ai îndepărtat de casă.

Опитахме се да го приближим, а той се отдалечи.
Ne apropiam de ei, ei se îndepărtau.

Спартак ще се отдалечи от Рим.
Spartacus se va indeparta de Roma.

То ли те отдалечи от мен?
Oare chiar atât de mult m-am depărtat de tine?

ОК, отдалечи се.
Ok, se îndepărtează.

Когато човек се отдалечи от природата, сърцето му става твърдо.
Când un om se distanțează de natură, inima îi devine aspră.

Не, откак се отдалечи по улицата.
Nu, de când a plecat să se plimbe.