РАЗДРАЗНЕН - превод на Румънски

• iritat
• supărat
• deranjat
• enervat
• contrariat
• exasperat
• sunt iritati
• iritată

Примери за използване на Раздразнен на Български и техните преводи на Румънски

Да, раздразнен е точната дума.
Da, vexat e cuvântul corect.

Мен всичко ме сърби, раздразнен съм, и имам пистолет.
Mă mănâncă pielea, sunt nervos, şi am un pistol.

Ставаш толкова раздразнен когато говориш за политика.
Tare te enervezi când vorbeşti de politică.

Ласи, изглеждаш добре и раздразнен.
Lassie, arăţi bine şi voios.

Напротив- възрази търговецът,- когато е раздразнен, не прави разлика;
Ba da, spuse negustorul, când e înfuriat nu mai face deosebiri;

Раздразнен е.
E cicălitor.

Не, твърде съм раздразнен.
Nu, sunt prea cătrănit.

Мисля, че имам правото да бъда леко раздразнен.
Cred că am dreptul de a fiu un pic agasat.

Изглежда раздразнен.
Pare agitat.

аз бих бил раздразнен.
eu aş fi puţin supărat.

бях раздразнен.
eram nervos.

Телефонната кабина беше заета от един доста раздразнен мъж.
Telefonul era la subsol, dar cabina era ocupată de un tip foarte agitat.

Извинявай, че си тръгнах раздразнен, бях объркан.
Scuze că am plecat furios, eram confuz.

В такива случаи тя се определя като идиопатичен раздразнен пикочен мехур.
În asemenea cazuri, este desemnată ca fiind vezică idiopatică iritativă.

Да си се чувствал раздразнен?
Te simti irascibil?

Освен когато е раздразнен.
Doar dacă nu e agitat.

И не би искал да изкараш последните си дни с мен, когато съм раздразнен.
N-ai vrea să stai cu mine nouă zile când sunt ţâfnos.

Знаеш ли още кой е раздразнен?
Ştii cine mai este agravat?

Аз съм раздразнен.
Eu sunt agravat.

Затова бях малко раздразнен.
De aceea am fost puţin cam agitat.