Примери за използване на Voios на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De exemplu, inteligente și voios la culcare, dacă l-ai pus violete, margarete, zambile.
Например, интелигентни и жизнерадостен в леглото, ако го поставят теменужки, маргаритки, зюмбюли.Râsetul copiilor fericiţi, zâmbetul poştaşului voios, mirosul florilor de pe stradă.
Смехът на щастливи деца… усмивката на веселия пощальон… ароматът на разцъфтелите цветове на глицинията.care-mi poate conferi o dispoziţie sufletească de cântec voios.
Voios mă tolănesc să-i sorb cântarea,
Със радост ще послушам песента й. В туй време,Mândrul tată al statelor nou-născuți voios", a fost o călătorie destul de greu de-a lungul anilor, dar acum avem copilul cel mai uimitor.
Гордият баща на новородените членки радостно", че това е доста трудно пътуване през годините, но сега ние имаме най-невероятни бебето.Nu poti să te învârti voios pe aici, culcându-te cu femeile la locul de muncă si apoi să te grozavesti cu asta.
Un băieţel în pelerină de muşama galbenă şi galoşi roşii alerga voios pe lângă micuţa barcă de hârtie.
Едно малко момче с жълта мушама и червени галоши тичаше весело покрай лодката от вестник….plimbari de-a lungul 32,000 km de piste pentru biciclete sunt voios plate cu distanțe scurte între destinații notabile.
обхожда по дължината 32, 000 км велосипедни алеи са радост плосък с къси разстояния между забележителни дестинации.Un muncitor în construcţii şi un fermier care zâmbesc şi un pensionar voios- acestea se numără printre chipurile animate alese de guvernul de la Londra pentru a-i linişti pe britanici
Усмихнат строителен работник, весел пенсионер и засмян фермер- това са рисуваните персонажи, които британското правителство използва,Un muncitor in constructii si un fermier care zambesc si un pensionar voios- acestea se numara printre chipurile animate alese de guvernul de la Londra pentru a-i linisti pe britanici ca tara se poate descurca cu un Brexit fara acord, relateaza Reuters.
Усмихнат строителен работник, весел пенсионер и засмян фермер- това са рисуваните персонажи, които британското правителство използва, за да увери гражданите на страната, че Великобритания може да се справи с Брекзит без споразумение, предаде"Ройтерс".Ca niște copiii ai luminii, Dumnezeu dorește ca noi să cultivăm un spirit voios, fericit, pentru a-I putea aduce laude Lui,
Като чада на светлината, Бог желае да подхранваме радостен, щастлив дух, за да можем да прославим Този,Până la această vârstă copiii ar trebui să fie lăsaţi să hoinărească asemenea unor mieluşei în jurul casei şi în curte, cu un spirit voios, zburdând şi sărind,
Дотогава детето трябва да бъде оставено като малко агънце да тича около къщи и в двора с радостен дух, да играеincearca sa iti livreze, te vei simti voios, te vei simti foarte viu,
деиствате в хармония с вашите желания ще се чувствате щастливи, ще се чувствате толкова живи времето просто ще спреdragilor mic venit sărind voios de-a lungul mână în mână,
дойде малко елени скокове весело заедно ръка за ръка,Un temperament liniștit și voios, izvorât dintr-o sănătate deplină
Един спокоен и ведър темперамент, породен от крепко здравеSi sa fiu sincer, daca stiam cand am fost rugat sa tin discursul asta voios ca, chiar atunci cand voi tine discursul voios, apocalipsa se va desfasura,(Rasete)
И честно казано, ако знаех, когато ме помолиха да произнеса тази оптимистична реч, че дори докато произнасям тази оптимистична реч, апокалипсисът ще се разгръща,(Смях)îndesat,"voios".
набит,"весел".intr-o baltoaca formata dupa ploaie, dand voios din coada, in cea mai putin adanca dintre toate apele,
здрави хора- те винаги ми напомнят за онези оптимистични попови лъжички, които, весело размахвайки опашки, се припичат наSă fim sănătoși, voioși și minunați, în fiecare clipă!
Да бъдем и много здрави и щастливи във всеки един миг!Plus voioasă: Side.
Радостен Plus: Side.
