ВЕСЕЛИЯ - превод на Румънски

• jolly
• vesel
• voios

Примери за използване на Веселия на Български и техните преводи на Румънски

При нас от веселия Париж е мис Хилда Уитакър
Tocmai din veselul Paris, v-o prezint pe dra Hilda Whittaker

Хора, видях куп допълнителни костюми на Супер Веселия Пич и неговия луд екип.
Băieţi, tocmai am văzut câteva costume suplimentare de Super Fun Guy şi echipa lui Nebună,

подаръците под коледната елха не ги оставя Веселия старец, който не съществува, а техните родители.
darurile de sub brad nu sunt lăsate de Moş Crăciun, care nu există, ci de părinţii lor.

Ще оставя Рики да си седи точно тук, завързан за стола, докато ние тръгнем по веселия си път.
Îl voi lăsa pe Ricky boy să stea chiar acolo legat de acel scaun în timp ce vom pleca pe drumul nostru fericit.

Фантазии и веселия" покрива 12 еона битки,
Fanteziile și frolics acoperă peste 12 eoni de luptă,

та пренесе с веселия Божия ковчег от къщата на Овид-едома в Давидовия град.”.
a ridicat cu veselie chivotul Domnului din casa lui Obed-Edom în cetatea lui David.

Там си живееш с разкош с изобилие на храна, веселия и вино.
Aţi fi trăit acolo într-o splendoare relativă, cu o abundenţă mare de alimente, petreceri, şi vin.

Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;
vor petrece zilele în prosperitate şi anii lor în plăceri.

Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;
sfîrşesc zilele în fericire, şi anii în bucurie.

че тук е зима? ♫ ♫ Облякла съм си потника с гол гръб, ♫ ♫ облякла съм си потника с гол гръб. ♫ ♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫(Аплодисменти).
cui îi pasă că aici e iarnă? ♫ ♫ Şi am şalul pe mine ♫ ♫ Am şalul pe mine ♫ ♫ Toată lumea a ieşit în Manhattanul vesel în ianuarie ♫(Aplauze).

че тук е зима? ♫ ♫ Облякла съм си потника с гол гръб, ♫ ♫ облякла съм си потника с гол гръб. ♫ ♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари.
cui îi pasă că aici e iarnă? ♫ ♫ Şi am şalul pe mine ♫ ♫ Am şalul pe mine ♫ ♫ Toată lumea a ieşit în Manhattanul vesel în ianuarie.

Веселото гробище на Мартиника.
Cimitirul vesel din maramures.

Веселото гробище в Румъния.
Cimitirul vesel din Romania.

Веселият Роджър" вместо кола?
Jolly Roger" în loc de maşină?

Веселият вулкан и неговата куче"?
Vulcanianul vesel şi câinele său?

Веселият дух на приказките на Астрид Линдгрен винаги присъства тук.
Spiritul vesel al basmelor lui Astrid Lindgren este întotdeauna prezent aici.

Веселото гробище в Сапънца.
Cimitirul Vesel din SapantaMaramures.

Чувала ли си за Веселото гробище?
Ai auzit de Cimitirul Vesel?

Каква ти беше веселата мисъл?
Care a fost gândul vesel?

Демонстрирайте скоростта на пръстите си в тази вълнуваща и весела игра на Android.
Demonstrați viteza degetelor în acest joc Android interesant și vesel.