РАЗКАЗАЛА - превод на Румънски

• spus
• a povestit
• vorbit
• a relatat

Примери за използване на Разказала на Български и техните преводи на Румънски

Разказала ти е за кариерата си в шоу бизнеса, нали?
Ţi-a povestit despre cariera ei în divertisment, nu?

Тя разказала на баба си, че съпругът й изневерява….
I-a spus bunicii că soţul său o înşală….

И му разказала, и той… той си тръгна много бързо.
Şi i-a spus lui, iar el a… a dispărut rapid.

Сигурно ви е разказала какво се случи предния път.
Ţi-a povestit ce s-a întâmplat data trecută.

Разказала ви е за обувката, нали?
V-a zis despre pantof, nu?

Без съмнение си й разказала за нас.
Sunt sigur că i-ai spus totul despre noi.

Разказала какво видение имала.
Nu a spus ce viziune are..

Ти си разказала на детективи Вигерт и Фасбендер за този разговор,?
Le-ai relatat acea conversaţie anchetatorilor Wiegert şi Fassbender?

Разказала си на цял свят?
Ai ieşit şi ai spus întregii lumi?

Каква мръсна история си й разказала, Алис?
Ce minciuni murdare i-ai spus, Alice?

Само една стара жена му донесла храна и му разказала за ужасното чудовище.
Doar o bătrână ia adus mâncare și le-a spus despre monstru teribil.

Доста ти е разказала.
Pesemne ţi-a povestit multe.

Или още не си им разказала?
Sau încă nu le-ai spus?

И съм й разказала за теб?
Şi i-am spus despre tine.- I-ai spus de mine?

Не мога да повярвам, че ти е разказала.
Nu pot sa cred ca ti-a spus despre noi.

Добре тя вече ти е разказала.
Păi, e evident că, deja, ţi-a povestit ea totul.

Нима не ти е разказала?
Chiar nu ţi-a vorbit de el?

Знам, че мама ти е разказала всичко.
Ştiu că mama ţi-a povestit tot.

Майка ти ти я е разказала.
Mama ta ţi-a spus-o.

Идит му е разказала за Мериголд.
Edith i-a explicat despre Marigold.