РАЗКАЗВАМЕ - превод на Румънски

• spunem
• povesti
• spune
• relatăm
• vorbim

Примери за използване на Разказваме на Български и техните преводи на Румънски

Но това не е само приказка, която ние си разказваме за природата.
Dar nu e singurul basm despre natură pe care ni-l spunem.

Не от тази, която разказваме, Ейвъри.
Avery, nu cel pe care îl spun.

Основният въпрос е защо си разказваме тези истории?
Întrebarea este, de ce ni se spun astfel de poveşti?

Ние трябва да отидем вкъщи и разказваме, татко.
Trebuie să ne întoarcem acasă şi să-i spunem tatei.

То се гради също така от историите, които разказваме, и филмите, които гледаме.
Înseamnă şi poveştile pe care le spunem şi filmele pe care le vedem.

Разказваме ви какво общо имат различните форми
Vă spunem ce diferite forme au în comun

Тед, до края на живота си… ще разказваме чудната история… как сме отишли в Атлантик Сити
Ted, pentru tot restul vieţii noastre, vom spune povestea uimitoare a modului în care ne-am dus la Atlantic City

Неща, които трябва да знаете за пролетния лук: Разказваме ви какво ги прави и как са класифицирани ботанически.
Marfuri mici 2019 Lucruri de știut despre ceapa de primăvară: Vă spunem ce le face și cum sunt clasificate din punct de vedere botanic.

ще се молим, и ще пеем, и ще разказваме стари истории, и ще се смеем на позлатените пеперуди.".
vom cânta" şi vom spune poveşti de demult"şi vom râde la fluturii poleiţi.".

И какви са историите, които си разказваме сега, докато гледаме напред към това накъде ще отидем?
Care sunt poveștile pe care ni le spunem acum, când privim în direcția spre care ne îndreptăm?

В статията разказваме дали е възможно да има чесън за бременни жени,
În articol, spunem dacă este posibil să aveți usturoi pentru femeile gravide,

Как става това, разказваме в статията"Мога ли да дам мляко на заек".
Cum se face acest lucru, spunem în articolul"Pot da lapte unui iepure".

В статията говорим за Каланхое, разказваме за полезните свойства на растението
În articol vorbim despre Kalanchoe, spunem despre proprietățile utile ale plantei

Разказваме как в няколко стъпки се правят сладки коледни украси за селски обекти на стари автомобилни гуми!
Spunem cum în câțiva pași pentru a face drăguț decorațiuni de Crăciun pentru un loc de țară de anvelope vechi de automobile!

Имаме много хора, които посещават бара, който току-що се е преместил в Бенидорм, ние непрекъснато им разказваме за вашите услуги.
Avem mulți oameni care vizitează barul care tocmai sa mutat în Benidorm, îi spunem tot timpul despre serviciul dvs.

да не навредим на растенията, разказваме в тази статия.
să nu facem rău plantelor, spunem în acest articol.

да не навредим на растенията, разказваме в тази статия.
să nu dăunezi plantelor, spunem în acest articol.

Вашата мечта ще стане по-удобна и здрава, когато коригирате някои грешки в дизайна, които сега разказваме.
Va deveni mai confortabil și mai sănătos atunci când corectați unele erori de proiectare, pe care le spunem acum.

В статията говорим за Каланхое, разказваме за полезните свойства на растението
În articol discutăm peria roșie, spuneți despre proprietățile utile ale plantei

За да не бъдем сочени с пръст, разказваме че баща ни работи в прекрасни и далечни страни, а нашата майка е кралица.
Pentru a nu fi aratati cu degetul povestim ca tatal nostru lucreaza în tari fantastice si îndepartate si mama noastra este o regina.