РАЗКАЗВАШ - превод на Румънски

• spui
• povesteşti
• povesti
• spune
• spuneai
• spus
• vorbeai
• povestesti

Примери за използване на Разказваш на Български и техните преводи на Румънски

Пък нищо не разказваш.
Da' nu ne zici nimic.

Всяка вечер ни разказваш за живота си.
În fiecare noapte ne-ai povestit despre viaţa ta.

Защо разказваш на всички, че се пека в солариум?
De ce le spui tuturor că mă duc la solar?

Защо ми разказваш това?
De ce mi-ai povestit asta?

Защо ми разказваш историята?
De ce mi-ai spus asta?

Ти не ми разказваш нищо!
Nu mi-ai zis nimic!

Разказваш ми тази ужасна история, но ти харесва.
Îmi spui povestea asta îngrozitoare, dar se vede că-ti place s-o spui..

Сякаш разказваш прекрасна история.
Parcă ai spune o poveste frumoasă.

И ти наистина доживя за да разказваш, а?
Şi chiar ai supravieţuit să ne spui, aşa-i?

Но ти я разказваш много добре.
Dar tu spui povestea foarte bine, iubitic-o.

Ще разказваш тази история много пъти.
O să spui această poveste de multe ori.

Никога не ми разказваш тези истории.
Niciodată nu mi-ai spus aceste poveşti.

Разказваш"Нощта преди Коледа"?
Le spui"O noapte înaintea Crăciunului"?

Но когато се оказва, че разказваш на целия град моите неща… Пила ли си?
Dar când aflu că ai spus la tot oraşul ce probleme?

Чухме, че разказваш на приятелките си, че правиш секс.
Am auzit că le spui prietenelor tale că faci sex.

А защо ми разказваш това?
De ce mi-ai spus acestea?

Вероятно разказваш всичко за него на Ирма.
Probabil i-ai spus Irmei totul despre asta.

И разказваш тази история на хората?
Şi le spui povestea asta tuturor?

Разказваш на хората?
Le-ai spus oamenilor?

Разказваш ми тази измислица всеки път.
Mi-ai spus povestea asta de fiecare dată.