РАЗКРИВАТЕ - превод на Румънски

• dezvăluiți
• divulgaţi
• destăinuiţi
• descoperiți
• deschizi
• dezvălui

Примери за използване на Разкривате на Български и техните преводи на Румънски

знае какво спотайвате и какво разкривате.
Cel ce ştie ceea ce tăinuiţi şi ceea ce dezvăluiţi?

Интернет не е сигурна система и винаги трябва да сте внимателни за информацията, която разкривате онлайн.
Internetul nu este un sistem sigur si ar trebui sa fiti intotdeauna precaut cu privire la informatiile pe care le dezvaluiti on-line.

Моля, имайте предвид, че всяка информация, която разкривате чрез тези услуги, става обществена информация
Vă rugăm să rețineți că orice informații pe care le dezvăluiți prin intermediul acestor servicii devin informații publice,

Отговарям на писмото Ви, монсеньор, което ми писахте през април, в което разкривате, ужасни тайни,
Domnule, răspund la sccrisoarea dumneavoastră pe care mi-ați scris-o în aprilie, prin care dezvăluiți secrete îngrozitoare,

която публикувате или разкривате чрез тези услуги, ще стане обществено достъпна и може да бъде налична за посетители
orice informaţii pe care le publicaţi sau divulgaţi prin intermediul acestor servicii vor deveni informaţii cu caracter public

Ви, монсенъор, което ми писахте през април, в което разкривате, ужасни тайни, включително
Răspund la sccrisoarea dumneavoastră pe care mi-ați scris-o în aprilie, prin care dezvăluiți secrete îngrozitoare,

Когато разкривате каквито и да било Лични данни в тези Публични съобщения,
Când dezvăluiți orice informații personale prin astfel de servicii,

което е свързано с задържането и въплъщаването на повече светлина, докато разкривате повече за вашата Вътрешна Божественост на външния свят.
întruparea de mai multă lumină pe măsură ce vă dezvăluiți mai mult Divinitatea Interioară către lumea exterioară.

моля, внимавайте какво ни разкривате и не разкривайте информация, която очаквате да бъде пазена поверителна.
vă rugăm să fiți atenți la ceea ce ne dezvăluiți și să nu dezvăluiți nicio informație pe care doriţi să o păstrați confidenţială.

Използвайки Услугата, вие се съгласявате да събирате, разкривате, съхранявате и ползвате Вашата лична информация от Weebly в съответствие с Декларацията за поверителност на Weebly на адрес WEB.
Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu colectarea, dezvăluirea, stocarea și utilizarea informațiilor dvs. personale de către Weebly, în conformitate cu politica de confidențialitate a lui Weebly, disponibilă la adresa WEB.

която публикувате или разкривате чрез тези услуги, ще стане обществено достъпна
orice informaţie pe care o introduceţi sau o dezvăluiţi prin intermediul acestor servicii devine informaţie publică

Моля, имайте предвид, че информацията, която разкривате чрез такива услуги или по други начини в нашите сайтове,
Vă rugăm să reţineţi că orice informaţii pe care le dezvăluiţi prin intermediul acestor servicii sau în alt mod

Във Вашата книга разкривате, че друг от родителите на проекта„Рошиа Монтана“- румънският емигрант в Австралия и милиардер Франк Тимиш е имал проблеми със закона в Австралия заради притежание на наркотици и най-вероятно е работил за румънските тайни служби.
In cartea dumneavoastra descoperiti ca parintele proiectului“Rosia Montana”- emigrantul romanesc de notoritate si miliardarul Frank Timis- a avut probleme cu legea in Australia din cauza posesiune drogurilor si ca el e mai probabil recrutat de la servicii secrete romanesti.

Имайте предвид, че ако разкривате лична информация по публичен начин,
Reține că dacă divulgi informațiile personale într-o manieră publică,

Също така, всеки път, когато доброволно разкривате лична информация относно публично-показваните страници, тази информация ще бъде публично достъпна
De asemenea, ori de câte ori divulgați în mod voluntar informații personale pe paginile vizibile public,

Доколкото разкривате информацията си на други страни чрез нашите Услуги(напр. чрез кликване върху връзка към друг уебсайт или местоположение) или чрез други сайтове в Интернет, може да се прилагат различни правила за използването или разкриването на информацията, която разкривате на тях.
În măsura în care dezvăluiți informațiile voastre altor părți prin intermediul Serviciilor noastre(de exemplu, făcând clic pe un link către orice alt site sau locație) sau prin intermediul altor site-uri de pe Internet, se pot aplica reguli diferite pentru folosirea sau divulgarea informațiilor pe care le dezvăluiți acestora.

подкрепени със съответните LSI синоними, както и като привличате по-дълги опашни фрази за търсене и разкривате по-добри възможности за ниша, които вашите най-близки съперници използват досега.
cum ați apucat mai multe fraze de căutare cu coada lungă și descoperiți oportunități de nișă mai bune pe care cei mai apropiați rivali ți-au folosit-o până acum.

Можете да настроите уникална парола за Xiaomi, като не разкривате паролата си за вход
Puteți seta o parolă unică pentru Xiaomi care nu dezvăluie nimănui parola de conectare

която публикувате или разкривате чрез взаимодействието си с INKER(например личните данни, съдържащи се в снимките,
orice informații pe care le postați sau divulgați prin interacțiunea cu PANDORA(de exemplu date personale conținute în fotografii,

Осигурете конфиденциалността на поверителната информация, да не я разкривате без предварително писмено разрешение на Потребителя, както и да не продавате, обменяте, публикувате или разкривате по друг начин личните данни на Потребителя,
Asigurați confidențialitatea informațiilor confidențiale, să nu dezvăluiți fără permisiunea scrisă prealabilă a Utilizatorului și să nu vindeți, să schimbați, să publicați sau să dezvăluiți în mod diferit datele personale ale Utilizatorului,