РАЗЛИЧАВАМЕ - превод на Румънски

• distingem
• deosebim
• diferiţi
• distinge
• ne deosebim

Примери за използване на Различаваме на Български и техните преводи на Румънски

Два пъти по-малки са, за да различаваме твоите и нейните.
Sunt jumatatile celorlalte, Sa ne dam seama care's a tale si care's a le ei.

Предполагам, че не се различаваме двамата с теб.
Presupun că nu suntem atât de diferiţi.

В зависимост от формата и местоположението различаваме три вида ендометриоза.
În funcție de formă și de locație, există trei tipuri de endometrioză.

И точно в това се различаваме.
Și aceasta este în cazul în care ne-am diferă.

По това се различаваме от животните.
E ce ne separa de animale.

Ето в това се различаваме.
Aici suntem diferite.

Ако живеем във Вселена от уязвими измерения, как различаваме илюзията от реалността?
Dacă trăim în universuri interconectate, cum facem diferența între iluzie şi realitate?

От конструктивна гледна точка различаваме.
Din punct de vedere constructive se deosebesc.

Виждаш ли, това е още едно нещо, по което се различаваме.
Vezi tu, asta e doar un alt mod suntem diferiti.

От анатомична гледна точка различаваме.
Din punct de vedere anatomic se deosebesc.

Тези концентрации на напиткатe се сравняват с тонуса на кръвната плазма и на тази основа различаваме.
Aceste concentrații ale băuturilor sunt comparate cu tonicitatea plasmei sanguine și, pe această bază, distingem.

Защото колкото повече се различаваме от другите, толкова по-самотни ставаме
Cu cât ne deosebim mai mult de alții,

Различаваме в известна степен от вас, но повечето от нас са с хуманоиден вид.
Noi suntem cumva diferiţi de voi, dar majoritatea dintre noi avem formă umanoidă.

Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко- по около стотина гена.
Ne deosebim de cimpanzei după cunoștințele pe care le avem acum-- care sunt de aruncat la gunoi-- poate doar prin câteva sute de gene.

Въпрос: По какво тогава се различаваме от философите, които сякаш говорят за същото?
Întrebare: Atunci prin ce suntem diferiţi de filozofii care, se pare, spun acelaşi lucru?

Ако ние правим така както правят враговете ни, то по какво се различаваме от тях?
Dacă folosim aceleaşi mijloace ca şi duşmanii noştri, prin ce ne mai deosebim de ei?

Нашето ДНК е наследено от родителите ни, но ние се различаваме от тях.
ADN-uI nostru e moştenit de Ia părinţii noştri, şi totuşi suntem diferiţi de ei.

Ако ние правим така както правят враговете ни, то по какво се различаваме от тях?
Dacă folosim aceleași mijloace ca și dușmanii noștri, prin ce ne mai deosebim de ei?

За да различаваме вида на синапса и точно колко силен е всеки синапс,
Pentru a distinge tipul de sinapsă și exact cât de puternică este,

Би било хубаво да въведем малко основни термини, които се използват в изкуствения интелект, за да различаваме различните проблеми.
Va fi benefica introducerea unei terminologii de baza care este frecvent utilizata in inteligenta artificiala pentru a distinge diferite tipuri de probleme.