SE DEOSEBESC - превод на Български

• се различават
• се отличават
• се открояват
• се отклоняват
• различни
• се характеризират
• се разминават
• се различава
• се отличава

Примери за използване на Se deosebesc на Румънски и техните преводи на Български

Pornind de la acest criteriu, se deosebesc alte 3 forme.
Въз основа на този критерий, ние се разграничат три форми.

Din acest punct de vedere se deosebesc.
От тази гледна точка се разграничат.

Din punct de vedere anatomic se deosebesc.
От анатомична гледна точка различаваме.

Ele se deosebesc de estrogen prin aceea că acțiunea lor este de o sută de ori mai puternic decât estrogenul produs de organismul.
Те се отличават от естрогена по това, че действието им е стократно по-силно от това на естрогена, който се произвежда от организма.

Femeile nascute in iulie se deosebesc de toate celelalte prin integritate si onestitate fata de cei dragi.
Дамите, родени през юли, се открояват от останалите заради своята честност и откровеност с любимите хора.

Cultura si spiritul orasului se deosebesc de restul tarii,
Духът и културата на Александрия значително се отличават от тези на останалата част на страната макар,

Dacă impulsurile de la inimă la alte sisteme se deosebesc prea repede
Ако импулсите от сърцето към другите системи се отклоняват твърде бързо

Zidul a fost construit în trei faze, care se deosebesc prin înălţime şi arată de câte ori a fost reconstruit în urma distrugerii.
Стената изглежда е имала три строителни фази, които се отличават на височина и показват как е била пристроявана след всяко разрушение.

Astfel de"personalități" nu se deosebesc de mulțimea de oameni,
Такива"личности" не се открояват от тълпата на хората,

Ele nu se deosebesc de fundalul general al bucătăriei,
Те не се открояват срещу общия фон на кухнята,

Inginerii ITECH se deosebesc de cei din alte școli de chimie prin progresele înregistrate în procesul de fabricare a materialelor plastice,
ITECH инженери се отличават от тези на други химични училища чрез напредък в производството на пластмасови материали,

ştiinţa şi arta se deosebesc radical din punct de vedere al interpretării.
изкуството са радикално различни от гледна точка на интерпретацията.

de până la 18 cm, și se deosebesc ușor de laturi.
до 18 см, и се отклоняват леко настрани.

Există diferite“tipuri” de oameni, care se deosebesc prin diferite niveluri de conștiință și conștiință de sine.
Има различни„типове“ хора, които се характеризират с различни нива на осъзнатост и самосъзнание.

Unii nu se deosebesc prin aptitudini, cineva este în mod deschis nepoliticos,
Някои не се отличават с привлекателност, някой е открито груб

Un indicator de puncte are trei sau cinci raze, care se deosebesc de toate laturile și de sus.
Точковият показалец има три или пет лъча, които се отклоняват от всички страни и нагоре.

Ele arată ca un punct roșu în centru, din care se deosebesc mici coroane roșii(denumirea medicală a fenomenului este"telangiectasia").
Те изглеждат като червена точка в центъра, от която се разминават малки червени венци(медицинското име на феномена е"телангиектазия").

acum îi învăţăm pe bărbaţi să le placă femei ale căror trupuri abia se deosebesc de ale băieţilor.
сега караме мъжете да харесват жени, чиито тела едва се отличават от момчешките.

În momentul tăcerii, corzile vocale se deosebesc, iar între ele există o glotă clar vizibilă,
В момента на мълчание вокалните въжета се разминават и между тях ясно се вижда гласовата пролука,

Memory latex Gold- Saltele cu un strat suplimentar de Memory latex se deosebesc de celelalte saltele prin senzaţia pe care o creează.
Мемори латекс Голд- Матраците със допълнителен слой Мемори латекс, се отличават от другите матраци с усещането, което създават.