РАЗМАЗАНО - превод на Румънски

• neclară
• în ceaţă
• înceţoşat
• zdrobită
• neclar
• neclare

Примери за използване на Размазано на Български и техните преводи на Румънски

Размазано е, защото са факс страници.
S-a şters din cauză că a fost trimis prin fax.

Зрението ви беше ли размазано, г-це Кокс?
Aţi avut vederea înceţoşată, dră Cox?

Ако Господ иска да виждам размазано, Ще виждам размазано.
Dacă Domnul vrea să văd ca prin ceaţă, am să văd ca prin ceaţă.

червено и размазано навсякъде?
roşu şi împrăștiat peste tot?

Сега всичко е размазано.
Acum este totul mânjit.

Защо всичко е толкова размазано?
De ce e totul atât de neclar?

зрението може да стане размазано.
vederea poate deveni neclara.

Прясно мастило, леко размазано.
Cerneala proaspata, usor patata.

Мастилото е твърде размазано.
Cerneala este prea diluata.

Лицето ти изглежда, като размазано от трактор.
Arăţi de parcă te-a călcat un tractor.

Знаеш ли, лицето на Боб беше напълно размазано?
Ştii faţa lui Bob a fost distrus complet dracului în?

Тя падна от стълбата и получи това, размазано?
A căzut de pe scară, şi s-a lovit atât de tare? Ce a făcut,?

Лицето ти изглежда някак размазано.
Fața însăși pare oarecum înfundată.

Червилото й беше размазано.
Rujul ei a fost pătat.

Очите ми… всичко Г-ите размазано!
Ochii mei… totul e în ceata!

Цялото ти лице е размазано.
Faţa ta e lovită.

Погледнете тази дъска. На пръв поглед прилича на размазано петно боя.
La prima vedere, pare o pată de vopsea indescifrabila.

Не, засега всичко е размазано.
Nu, până în prezent totul a fost uns.

Лицето му беше толкова размазано!
Faţa lui era atât de zdrobită.

Всичко друго е размазано.
Orice altceva e sters!