MÂNJIT - превод на Български

• покрит
• мръсни
• намазан
• изцапа
• омърсен
• мръсен

Примери за използване на Mânjit на Румънски и техните преводи на Български

e vreun federal mânjit.
че е корумпиран федерален.

Primul Moloch, rege groaznic mânjit cu sânge… sacrificiu uman,
Пръв бе Молох, страхотен цар, покрит с човешка кръв от жертвоприношения

şi-a mânjit mâinile cu sânge?
да почива в мир, ще изцапа ръцете си с кръв?

Spune că e ofensat de presupunerea noastră că unul din oamenii săi să fie mânjit, vrea să se descurce în interior?
Че един от неговите хора е мръсен, действайки от вътре. Да?

nu credeam că eşti mânjit.
не съм подозирал, че си мръсен.

Moloch, rege hidos, mânjit cu sângele jertfelor umane
Молок, ужасяващ крал, опръскан с кръвта на човешки жертвоприношения

Socialiștii puri văd socialismul ca pe un ideal care a fost mânjit de venalitatea comunistă, de duplicitate și de setea de putere.
Чистите социалисти” виждат социализма като идеал, който бил опорочен от продажност, лъжовност и поради властолюбието на комунистите.

M-am simţit ca şi cum mi-ar fi băgat mâna în piept, mi-ar fi smuls inima şi mi-ar fi mânjit viaţa cu ea!
И беше все едно ми е бръкнала в тялото да извади сърцето ми и… и го е размазала върху живота ми!

James ştia ceea ce ştia şi judecătorul Barnes, că verdictul remis în procesul lui David Clarke a venit de la un juriu mânjit.
Разбирате ли, това което Джеймс знаеше е това, което съдия Барнс знаеше което значи, че постановената присъда по случая на Дейвид Кларк, идва от покварен съдия.

Nimeni nu va putea intra în cer cu un caracter mânjit de murdăria josnică a egoismului.
В небето не може да влезе никой, чийто характер е осквернен от срамния грях на егоизма.

Boyko Borisov se înfățișează drept candidatul cel mai puțin mânjit de influența rusească în creștere din politica Bulgariei,
Бойко Борисов се представя в българската политика като кандидатът, най-малко омърсен от растящото руско влияние и внимателно избягва ходове,

Ca şi când mama şi-ar privi copilul rău, mânjit cu noroi pe faţă,
Също както някоя майка би погледнала своето непослушно дете, намазано с кал по лицето,

este mânjit de rahat de câine pe pantofi
краката му са покрити с кучешки лайна има

ultima oară când ai fost la Sapphire ai dat foc unei saltele şi ai mânjit perdelele cu dulceaţă.
сте били в Сапфир, случайно сте запалили матраците, и завесите са били покрити в конфитюр.

Totuși ai în Sardes câteva nume care nu și-au mânjit hainele: ei vor umbla împreună cu Mine,
Но в Сарди имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си; те ще ходят с Мене в бели дрехи,

Boyko Borisov se înfățișează drept candidatul cel mai puțin mânjit de influența rusească în creștere din politica Bulgariei,
Бойко Борисов се представя като кандидат, най-малко опетнен от нарастващото влияние на Русия върху българската политика,

Nu mă mânji de sânge! Urăsc sângele.
Не ме цапай с кръв, не понасям кръвта.

Căci mâinile vă sunt mânjite cu sânge și degetele cu nedreptate;
Защото ръцете ви са омърсени с кръв и пръстите ви- с беззаконие;

Umanitatea noastră mânjită cu sânge nevinovat.
Нашата човечност е опетнена с невинна кръв.

Arma crimei a fost mânjită de excremente de Păun Indian Albastru.
Оръжието е било топнато в екскрементите на Син индийски паун.