ОПЕТНЕН - превод на Румънски

• pătată
• afectată
• viciate
• pătat
• pângărit

Примери за използване на Опетнен на Български и техните преводи на Румънски

Разумът на тези деца е бил опетнен от боклуците по телевизията и на нас ни писна.
Mintile acestor copii au fost corupte de gunoiul de la televizor si ne-am saturat de asta.

Въпреки това компанията не ще разкрие името на производител на кондензатор, който доставя опетнен продукти.
Cu toate acestea, compania nu va dezvălui numele de producatorul de condensator care a furnizat produse tentată.

Дали е вярно или не, ще бъдеш опетнен, и издателят ти ще се откаже от теб довроволно.
Indiferent că e adevărat sau nu, imaginea ta va fi întinată şi editorul va renunţa definitiv la tine.

От всички проблеми, които съществуват, нито един не е по-сериозен от този животът на малки деца да бъде опетнен.
De toate problemele care sunt acolo, nu este mai severă decât unul care Mutilates viaţa de copii puţin.

кръвта на фюрера е опетнен с рядка отрова.
sângele Führerului a fost contaminat cu o otravă rară.

нервните рецептори на мозъка, а това може да доведе не просто опетнен настроение.
iar acest lucru este plin de nu numai o dispoziție stricată.

и пикантен опетнен дрънча на хлор във въздуха.
o fonfăi înţepător de clor pătaţi aer.

който издържа бурен първи мандат, опетнен от скандал, отбеляза Би Би Си.
referendum asupra lui Trudeau, care a avut un prim mandat cu peripeții, alterat de scandaluri.

Имиджът му е допълнително опетнен от скандали с участието на негови висши представители,
Imaginea acestuia a fost şi mai mult pătată de scandalurile în care erau implicaţi importanţi oficiali

който винаги съхранява достойнството на личността, дори когато е опетнен от погрешни или недостатъчни религиозни понятия.
chiar atunci când este pângărit de noţiuni false sau mai puţin corecte în materie de religie[52].

който винаги съхранява достойнството на личността, дори когато е опетнен от погрешни или недостатъчни религиозни понятия.
chiar atunci când este pângărit de noțiuni false sau mai puțin corecte în materie de religie[52].

лично имущество, опетнен вода и пара.
personală, apă și abur pătat.

фанатизиран реклама на Garcinia екстракт Камбоджа за изгаряне на мазнини действително е опетнен възприемането му в съзнанието на много.
comercializarea excitabil de extract de Garcinia cambogia pentru pierderea în greutate a pătat asumarea psihologică a loturilor de.

И все пак малко по-късната версия на същата история изобразява Мерлин като непоправимо опетнен от своя адски баща,
Cu toate acestea, o versiune puţin mai târzie a exact aceleaşi poveşti, îl descrie pe Merlin ca un viciat iremediabil de paternitatea sa infernală,

Бойко Борисов се представя като кандидат, най-малко опетнен от нарастващото влияние на Русия върху българската политика,
Boyko Borisov se înfățișează drept candidatul cel mai puțin mânjit de influența rusească în creștere din politica Bulgariei,

докладът е опетнен от погрешните си и антидемократични корени в механизма на Европейския съюз.
acest raport este compromis de originile sale nelegitime şi antidemocratice în aparatul UE.

разбира какво да се готви за един ден и през цялото време да се страхуваш да отрови опетнен продукт.
tot timpul să-ți fie frică să otrăvească produs contaminat.

Методът на професионални изисква всеки разберете всички принципите за кредит кредит ремонт както и анализиране на данните в момента в хронологията опетнен кредитни и започване на задължителните писмените работи и писма за изменение на очевидни грешки.
Folosind metoda do-it-yourself necesită că toată lumea afla toate principiile pentru repararea de credit de împrumut și analizarea datelor în prezent la al tău istorie de credit tentată şi iniţierea hârtiile obligatorii şi scrisori să modifice orice erori evidente.

ги ласкаеш, няма ли животът, спечелен за мен чрез красноречието ти, да е опетнен от тая хитрост?
oare viata ce-o voi datora elocintei tale nu va fi patata de aceasta înselaciune?

докладът е опетнен от погрешните си и антидемократични корени в механизма на Европейския съюз.
acest raport este compromis de originile sale nelegitime şi antidemocratice în aparatul UE.