РАЗМЕНЕНИ - превод на Румънски

• schimbate
• inversate
• swap
• schimbat
• schimbată
• schimbați
• inversa

Примери за използване на Разменени на Български и техните преводи на Румънски

ролите ни щяха сега да са разменени.
rolurile ar fi fost inversate.

подаръци бяха разменени.
am schimbat daruri.

Мила, повярвай ми, виждал какво се случва когато ролите са разменени.
Mila, crede-mă, am văzut ce se întâmplă când rolurile sunt inversate.

Спомням си за времето, когато ролите бяха разменени.
Îmi amintesc o perioadă când rolurile erau inversate.

Представлява националният флаг на Швейцария, но с разменени цветове.
Drapelul organizatiei este exact steagul Elvetiei, dar cu culorile inversate.

регламенти са разменени.
regulamentele sunt inversate.

Аз щях да направя същото нещо, ако ролите ни бяха разменени.
Aş fi făcut acelaşi lucru dacă situaţia ar fi fost inversată.

ролите им вече бяха разменени.
iar rolurile erau acum inversate.

Значи не са били разменени!
Nu au fost schimbaţi, sunt copii noştri!

Чиниите са разменени, защото поръчката беше една и съща.
Au fost incurcate farfuriile pentru ca am avut aceiasi comanda.

Сигурен съм, че ако ролите бяха разменени, бих направил същото.
Sunt sigur că dacă eram în locul tău, făceam acelaşi lucru.

Ще бъдат разменени мнения и по актуални международни въпроси.
A fost efectuat şi un schimb de opinii pe teme internaţionale de actualitate.

Хората рядко могат да бъдат разменени за стока или услуга.".
Oamenii foarte rar pot fi schimbaţi pe bunuri şi/sau servicii".

От цялото това"разменени при раждане".
Din cauza schimbării la naştere.

Високи тавани, разменени стаи, които са добре разположени.
Tavane înalte, camere dimensionale, care sunt bine amplasate.

Били са разменени!
Au fost schimbaţi.

Възможно е и да са били разменени.
De fapt, se poate sã fi fost invers.

Пациентите са били разменени.
Pacientii au fost schimbati.

Обувките са разменени.
Pantofii sunt puşi invers.

че ще бъдат разменени за военнопленници.
vor fi schimbaţi contra altor prizonieri de război.