РАЗМЕНИМ - превод на Румънски

• schimba
• face schimb
• da la schimb
• facem schimb

Примери за използване на Разменим на Български и техните преводи на Румънски

за да го разменим за другото.
îl aduci la mine şi îl înlocuim cu celălalt.

отбий се в полицията и ще ги разменим.
vino pe la secţie şi facem schimbul.

Значи, ако разменим някак двата чипа, ние ще контролираме бомбите, а той- самолета?
Atunci, dacă am putea, într-un fel, schimba aceste chip-uri între ele noi am controla bombele… iar el ar controla avionul cu cel de pe încheietură?

Ще разменим лаптопа му със заряд със същите размери
Vom face schimb de laptop cu o încărcătură de aceeași dimensiune

аз ще се свържа с вас и ще разменим племенницата ми за брат му.
Vom schimba nepoata mea cu fratele lui.

нас жената от Пастирите. Когато се отвори възможност, ще я разменим за Мусън.
când vom avea şansa le vom da la schimb pentru Musen.

Трябва да се обадиш на родителите си. И ще им кажеш, че те държим като заложник и ще те разменим за нашия син Райън.
Spune-le că ne te ține ostatic și vă vor face schimb de fiul nostru Ryan.

Ще вземем от твоята и ще я разменим с тази на Макс.
Vom lua de la unul de-al vostru si-l vom schimba cu al lui Max.

Можем да го освободим само, ако го разменим за брата на Ескаланте.
Singura cale de a-l recupera este de a-l da la schimb cu fratele lui Escalante.

Ако с Лео си разменим силите, може да получа лекуващото докосване
Dacă Leo şi cu mine facem schimb de puteri, atunci voi avea darul de a vindeca

Вие двамата и пленникът идвате с нас в Ню Йорк, където ще ви разменим, с извинение, за пари.
Va luam pe voi doi si prizonierul vostru la New York unde va vom da la schimb pentru iertare si rascumparare.

Истината е, че ако се разменим, рано или късно ще трябва да ни разменят отново.
Adevărul e, stii, dacă ne schimbăm, mai devreme sau mai târziu vor trebui să ne reschimbe. Si când o vor face, vor trebui să se reîntâlnească.

И ще разменим пръстена за… безплатен уикенд от казиното за тебе
Și vom schimb inelul de… un weekend complet comp pentru tine

заловим ереткът единак на Лили и го разменим за приятелката ми, която е в кома.
singuratic al lui Lily şi-l dăm la schimb pentru iubita mea în transă.

Тъкмо затова той се представя в един продукт, който е непосредствено разменим с друга стока.
Tocmai de aceea ea se realizează într-un produs care poate fi schimbat nemijlocit pe altă marfă.

Не, ще го разменим за наш човек, заловен в Албания.
Nu. Am aranjat un schimb pentru pentru un om de-al nostru prins în Albania.

Не, Мики мисли че си готов за следващата стъпка, затова ще си разменим ролите.
Nu, Mickey cred că eşti gata să mergi mai sus, deci facem schimb de roluri.

отидем при Чийз и разменим парите срещу детето.
trebuie să mergi la Brânză, să-i dai banii şi să pleci.

Ако аз имам един лев и ти имаш един и ги разменим, пак ще имаме по един лев.
Dacă eu am un leu şi tu ai un leu şi îi scimbăm, vom aveafiecare câte un leu.

Мисля, че ще се чувстваме по-комфортно, ако си разменим обетите в нерелигиозна обстановка.
Cred că ar fi mai comod dacă am schimba jurămintele într-un cadru nereligios.