РАЗМЯНАТА - превод на Румънски

• schimbul
• schimb
• schimbului
• schimburile
• handoff

Примери за използване на Размяната на Български и техните преводи на Румънски

Ще направят размяната някъде на пристанището.
Vor să facă tranzacţia undeva în port.

Значи размяната на подаръци е спряла расова война?
Deci un schimb de cadouri a oprit un război rasial?

Размяната ще се състои утре.
Transferul va avea loc mâine.

За него е размяната на сърцата".
Pentru ei e un schimb de inimi".

Размяната ще е днес,?
Transferul se va face azi?

Само още един дребен детайл. Размяната на членове на екипажа.
Încă un detaliu… un schimb de membri ai echipajului.

Размяната трябва да стане само между теб и мен.
De schimb trebuie să fie doar între mine şi tine.

Когато стане размяната, ще ги очистим всички… Борсос и екипа.
Când are loc schimbul, îi prindem pe toţi… pe Borsos şi echipa.

След като направи размяната, ще можем да следим г-н Питърсън.
După ce ne-am face comerț, vom fi capabili să urmeze domnul Peterson.

И размяната беше негова идея.
Și comerțul a fost ideea lui.

След по-малко от половин час Хабиб Марван иска да направи размяната.
Habib Marwan vrea să facă un schimb la Barajul Union Conduit.

Искам да ти кажа, че решихме да направим размяната, изпращаме там Берюс в момента.
Am hotărât să continuăm cu schimbul. Acum îl pregătim pe Behrooz.

Не направи размяната с дясната ръка.
N-ai făcut schimbarea cu mâna dreaptă.

Парите са измислени като средство, което да улеснява размяната на стоки и услуги.
Banii au fost inventati pentru facilitarea schimbului de bunuri si servicii.

Ако Елисън урежда размяната, това обяснява защо посланикът ни излъга.
Dacă Ellison se ocupă de schimb, asta explică de ce ambasadorul ne-a minţit.

Искам да поогледам къщите наоколо да няма плъхове преди размяната.
Grabeste-te. Vreau sa arunc o privire pe aici inainte sa mergem la schimb.

Видях размяната.
Am văzut tranzacţia.

Повечето сватбени церемонии включват размяната на брачни клетви, златни халки.
Cele mai multe ceremonii de nuntă implică un schimb de juramintele de nunta.

Защо ви е размяната?
De ce mai faci schimbul?

Искам да ти кажа нещо преди размяната.
Vreau să spun ceva înainte să faci schimbul.