РАЗНООБРАЗНИТЕ - превод на Румънски

• diverse
• diferitele
• variate
• diversitatea
• varietatea
• gama variată
• diversele
• diverselor
• diferite
• diferitelor
• variatelor

Примери за използване на Разнообразните на Български и техните преводи на Румънски

По този начин иновативните проекти-победители подчертават разнообразните възможности за приложение на тухлата като строителен материал", коментира Хаймо Шойх, главен изпълнителен директор
Proiectele câștigătoare scot în evidență varietatea posibilităților de utilizare a cărămizii ca material de construcție,” a afirmat Heimo Scheuch,

Разнообразните безплатни и платени антивирусни инструменти на Avast ви осигуряват отлична защита при сърфиране в мрежата.
Gama variată de instrumente antivirus gratuite și contra cost oferită de Avast vă oferă o protecție excelentă atunci când navigați pe internet.

Карибската кухня е известна не само с разнообразните ястия от морски дарове,
Bucătăria caraibeană este cunoscută nu numai prin diversitatea de feluri de mâncare din fructe de mare

размери в съответствие с разнообразните изисквания на клиентите.
în conformitate cu cerințele diverse ale clienților.

както и от разнообразните форми, чрез които ни се изявяват те?
si diferitele forme sub care ele ne apar?

Нещо повече, разнообразните цветове на червените и светли цветове, които се виждат
Ba mai mult, varietatea de culori de nuanțe de roșu

От разнообразните цени, можем да заключим,
Din prețurile variate, putem concluziona

Разнообразните инструменти, представени на платформата eTwinning дават възможност на потребителите да предоставят информация, за да участват в дейностите на eTwinning.
Gama variată de instrumente prezente pe platforma eTwinning permite utilizatorilor să trimită informaţii în vederea participării la activităţile eTwinning.

Карибската кухня е известна не само с разнообразните ястия от морски дарове,
Bucătăria caraibeană este cunoscută nu numai prin diversitatea de feluri de mâncare din fructe de mare

размери в съответствие с разнообразните изисквания на клиентите.
în conformitate cu cerințele diverse ale clienților.

в нашите клиенти и се стремим да отговорим на разнообразните им нужди, чрез предоставяне на изключителни продукти и услуги.
doresc clienţii noştri şi răspundem la diferitele lor cerinţe oferind produse şi servicii excepţionale.

задоволявайки разнообразните нужди, които могат да възникнат при заснемане,
satisfăcând diversele nevoi care pot apărea într-o fotografiere,

Разнообразните образователни възможности позволяват да се подпомогне и стимулира развитието на потенциала на детето.
Varietatea posibilităților educaționale permite ca această dezvoltare să fie asistată și stimulată în toate domeniile, utilizând potențialul natural al copilului.

И в литературата разнообразните вкусове и различните традиции на отделните клонове на гръцкия свят са допринесли за обогатяване на културата, която била тяхно общо достояние.
Ca şi în literatură, gusturile variate şi feluritele tradiţii ale diverselor ramuri ale poporului grec au contribuit la îmbogăţirea unei culturi devenite bunul lor comun.

Разнообразните инструменти, представени на платформата School Education Gateway дават възможност на потребителите да предоставят информация, за да могат да участват в дейностите на сайта.
Gama variată de instrumente prezente pe platforma School Education Gateway permite utilizatorilor să trimită informaţii în vederea participării la activităţile site-ului.

четете богатство на качество и информативни статии на широките и разнообразните теми от повече от 500 член категории.
articole informative privind o amplă şi diverse subiecte de la mai mult de 500 articolul categorii.

просто релаксация- разнообразните впечатления са гарантирани.
simplu numai relaxare- diversitatea impresiilor este garantată.

като осигурява на разнообразните студенти справедлив достъп до висококачествено образование с фундамент в грамотността…[-].
oferind diverselor elevi un acces echitabil la o educație de înaltă calitate, cu o fundație de alfabetizare…[-].

покриваща разнообразните действия, провеждани, за да се развие областта на правосъдието,
care cuprinde diversele acţiuni care vor fi derulate pentru dezvoltarea domeniului justiţiei,

Надявах се да уловя разнообразните черти на града, до покажа контраста между старите сгради
Speram să surprind caracteristicile variate ale oraşului, pentru a arăta contrastul dintre clădirile vechi