DIVERSELE - превод на Български

• различните
• разнообразните
• разните
• многообразните
• различни
• разнообразни
• различна

Примери за използване на Diversele на Румънски и техните преводи на Български

O modalitate bună și ușoară de a face diversele nuanțe pastelate este combinarea lor cu produse din lemn, cum ar fi podele sau panouri.
Добър и лесен начин да направите пастелни нюанси по-разнообразни е да ги комбинирате с дървени продукти, като подови настилки или панели.

Diversele sale tradiții, obiceiuri
Многообразието от обичаи, традиции

În acest articol am listat câteva din diversele simptome care se observă în mod obișnuit când stafiile afectează diverse sisteme din corp.
В тази статия са изброени някои от най-различните симптоми, които обикновено се виждат, когато духът засяга различните системи на тялото.

Centrele de prelucrare sunt dotate cu instrumente pentru diversele procese de producţie cu aşchiere, în special pentru frezare şi găurire.
Обработващите центрове са снабдени с множество инструменти за най-различни процеси, най-вече фрезоване и пробиване.

Astfel, poţi vizita site-urile noastre fără a completa diversele formulare de înregistrare cu informaţii pe care ni le-ai comunicat deja.
Това ще ви позволи да посещавате сайтовете без да се налага да попълвате множество регистрационни формуляри с информация, която вече сте ни предоставили.

Este important pentru parinti sa inteleaga diversele modalitati prin care copiii invata si cresc prin joc.
За родителите е важно да разберат множеството пътища, по които децата учат и растат чрез играта.

Știm doar că chiar și printre toate diversele produse alimentare moderne,
Знаем само, че дори сред цялото разнообразие на модерни хранителни продукти,

În plus, nu s-au stabilit obiective SMART16 și nici indicatori de performanţă pentru diversele programe de cercetare, subminând în acest
В допълнение за отделните изследователски програми не са установени цели SMART16

Totuşi, având în vedere diversele declaraţii recente ale politicienilor,
Все пак, ако се съди по изявленията на редица политици в последно време,

Imaginea de pe camera secundară este înregistrată în oricare din diversele ferestre secundare,
Изображението от вторичната камера се записва в някой от многото вторични прозорци,

Suntem unul din diversele produse ale universului,
Ние сме един от многобройните продукти на вселената.

Această a 24-a ediţie examinează diversele instrumente pentru cooperare(inclusiv Gruparea Europeană de Cooperare Teritorială,
Това 24-то издание разглежда отделните инструменти за сътрудничество, включително Европейската група за териториално сътрудничество,

prefer să atac decât să-mi învăţ echipajul să facă pace cu diversele lor zeităţi.
бих предпочел да поема атаката, отколкото да наредя на екипажа да се помирява с най-различните си божества.

cel mai ieftin mod de a evita diversele maladii.
най-евтиният начин да избегнете много болести.

atentă a măsurilor de îmbunătăţire a performanţelor energetice din diversele state membre.
внимателен преглед на мерките за подобряване на енергийните характеристики в отделните държави-членки.

Iata ce face ca renasterea duhovniceasca constatata acum in Rusia sa fie mult mai profunda decat diversele„redesteptari spirituale” care apar in lumea libera.
Именно това прави днешното духовно възраждане в Русия много по-дълбоко, отколкото всевъзможните„религиозни пробуждания“, ставащи в свободния свят.

să se restabilească buna conviețuire între diversele grupuri care alcătuiesc aceste țări dragi.
да се възстанови доброто съжителство между отделните групи населяващи тези обични страни.

pentru a livra şi gestiona diversele servicii oferite;
за предоставянето и управлението на разнообразни предлагани услуги;

Simboluri, semne şi diagrame sunt atât de multe şi de impactul fiecărui ca unic şi de diversele nevoi umane şi a obiectivelor.
Символи, знаци и схеми- толкова са много и въздействието на всеки е толкова уникално, колкото разнообразието на човешки потребности и цели.

Principalul factor decisiv a fost designul său compact și diversele posibilități asociate cu pachetul software-ului Arcwelding.
От решаващо значение при избора беше неговият компактен дизайн и множеството възможности, които предоставя пакетът Archewing Software.