РАЗОРЪЖАВАНЕТО - превод на Румънски

• dezarmarea
• dezarmare
• dezarmării

Примери за използване на Разоръжаването на Български и техните преводи на Румънски

заяви представителят на Аржентина на Конференцията на ООН по разоръжаването Едуардо Зуайн.
a declarat Eduardo Zuain, reprezentant al Argentinei la Conferinta ONU privind Dezarmarea.

Това е съобщил пред телевизията заместник-директорът на Центъра за изследване на армията, разоръжаването и конверсията Михаил Самус.
Este opinia directorului adjunct al Centrului pentru armata conversie si studii de dezarmare din Kiev, Mihail Samus.

Разоръжаването и сигурността са други области, в които е необходимо да се подобри координацията,
Dezarmarea şi securitatea sunt alte domenii în care este nevoie de o coordonare îmbunătăţită,

Разоръжаването и създаването на зона без ядрено оръжие би следвало,
Dezarmarea și crearea unei zone libere de arme nucleare ar trebui,

Франция все пак аргументираха през октомври несъгласието си с необходимостта по отношение на разоръжаването"да се действа поетапно",
Franţei la ONU şi-au explicat opoziţia la această iniţiativă prin necesitatea ca, în materie de dezarmare, ''să se meargă în

Посочва, във връзка с разоръжаването по отношение на конвенционалните оръжия, че следва да се обърне специално внимание на постигането на напредък в разискванията относно международен договор за регулиране на търговията с оръжия;
Subliniază, în legătură cu dezarmarea convențională, că ar trebui să se acorde o atenție deosebită realizării de progrese în cadrul discuțiilor referitoare la un tratat internațional de reglementare a comerțului cu arme;

Решително подкрепя инициативи, насочени към укрепване на неразпространението и разоръжаването, и насърчава подновяване на конструктивния диалог между Съединените щати
Susține categoric inițiativele pentru consolidarea neproliferării și a dezarmării și încurajează o reînnoire a dialogului constructiv între Statele Unite

Прекомерно големият брой изменения, предложени от групата на консерваторите в комисията по външни работи, изцяло преиначиха моя доклад, целящ воденето на разговори относно разоръжаването и внасяне на препоръка пред Съвета,
Mulţimea de amendamente propuse de către grupul conservator din cadrul Comisiei pentru afaceri externe a dus la respingerea raportului meu şi a scopului său de a discuta despre dezarmare şi despre prezentarea unei recomandări către Consiliul,

начертайте маршрута си избяга унищожаване зомбита и чудовище, разоръжаването бомби, избягване на обръщане надолу
desena traseul de evacuare distruge zombi şi monstru, dezarmarea bombe, evitând răsturnarea în jos

Иронията е, че това противоречи на призивите на президента Обама за свят без ядрени оръжия и разоръжаването, обещано по време на Конференцията за преразглеждане на Договора за неразпространение на ядрени оръжия.
În mod ironic, acest lucru contravine solicitărilor lansate de președintele Obama privind o lume fără arme nucleare și dezarmării promise în cadrul ultimei Conferințe de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare.

парламент Никола Поповски заяви, че правителството е обещало да приеме нов закон за разоръжаването през първите сто дни от своето съществуване,
Nikola Popovski, a declarat ca guvernul a promis sa adopte o noua lege pentru dezarmare in primele 100 de zile din mandatul

социална Европа, разоръжаването, граждански конфликт,
o Europă civilă și socială, dezarmarea, conflicte civile,

Тези духовно напреднали мъже и жени ни подпомагат в разоръжаването на престъпната Кабала, която контролира голяма част
Acesti barbati si femei avansati din punct de vedere spiritual ne ajuta in dezarmarea Cabalei criminale,

включително неразпространението на ядрени оръжия, разоръжаването, икономическото сътрудничество,
o serie de aspecte, inclusiv neproliferarea, dezarmarea, cooperarea economică

Като има предвид, че трябва да продължи да се отдава приоритет на допълнителното укрепване на основните цели за неразпространение и разоръжаване на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;
Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;

Като има предвид, че съществува необходимост от укрепване на основните цели за неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването в рамките на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;
Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;

коалиционните сили са в началната фаза на военните операции за разоръжаването на Ирак, освобождаването на неговия народ
forţele coaliţiei americane sunt în primele stadii ale operaţiunilor militare pentru a dezarma Irakul, pentru a îi elibera oamenii

по-специално следните изменения, засягащи развитието: разоръжаването, демократичните принципи, правата на човека и принципите на правовата държава, сътрудничеството по въпросите на разоръжаването и неразпространението на оръжията за масово унищожение.
în special următoarele modificări în domeniul dezvoltării: dezarmarea, principii democratice, drepturile omului şi statul de drept, cooperarea în aspecte legate de dezarmare şi neproliferarea armelor de distrugere în masă.-.

Също така очаквам на срещата на върха да се приеме декларация за неразпространението на оръжие и разоръжаването в резултат от сътрудничеството между ЕС и САЩ по много от областите, определени от президента
Mai mult decât atât, mă aştept ca la acest summit să se adopte o declaraţie privind neproliferarea şi dezarmarea, care să ducă mai departe cooperarea dintre UE

Франция все пак аргументираха през октомври несъгласието си с необходимостта по отношение на разоръжаването"да се действа поетапно",
reprezentanţii americani și francezi la ONU și-au explicat opoziţia, spunând că, în materie de dezarmare, este important„să se meargă în etape”,