РАЗОРЪЖАВАНЕТО - превод на Английски

• disarmament
• disarming
• demilitarization
• denuclearization

Примери за използване на Разоръжаването на Български и техните преводи на Английски

във всеки личен обсъждането му хумористични twinkle е разоръжаването.
in any personal discussion his humorous twinkle was disarming.

На грозящата опасност от контрареволюция- въоръжаването на народа и разоръжаването на господстващите класи.
The imminent dangers of the counter-revolution- by arming the people and the disarming the ruling classes.

основната цел на която от 2001 г. насам е разоръжаването и разкъсването на"Ал Кайда”.
the key aim of which since 2001 has been the disarming and dismemberment of al-Qaeda.

Използвана е почти същата формулировка като думите на Бахаулла по отношение на методите, които трябва да се следват за разоръжаването.
Almost the exact wording of Bahá'u'lláh's command is used regarding the method to be followed in disarming.

стрелба охрана, разоръжаването на аларми и др.
shooting guards, disarming alarms, and more.

На грозящата опасност от контрареволюция- въоръжаването на народа и разоръжаването на господстващите класи.
Against the threatened dangers of the counter-revolution, the arming of the people and disarming of the ruling classes.

Случилото се изтъква важността на проблемите със сигурността, която властите в Триполи се опитват да постигнат със създаването на национална полиция и разоръжаването на милициите.
It will also highlight the grave problem of security as the authorities in Tripoli struggle to create a national police force and disarm militias.

Споразумението допринася също за разоръжаването на всички национални и международни военни сили на територията на страната.
The agreement also provided for the disarmament of all national and non national militias.

социална Европа, разоръжаването, граждански конфликт,
social Europe, the disarmament, civil conflict,

Изглежда, че дори и днес Ирак не е приел истински разоръжаването, което се изисква от него", каза още в началото на изказването си той.
Iraq appears not to have come to a genuine acceptance- not even today- of the disarmament which was demanded of it'.

жени ни подпомагат в разоръжаването на престъпната Кабала, която контролира голяма част от армията в света
women are assisting in the disarmament of the criminal Cabal which has controlled much of the world's military

Съществен и конкретен напредък е възможен все още навярно само по отношение на разоръжаването и ние сме особено ангажирани с аспекта,
Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning

Достатъчно е, че тя предполага разоръжаването на палестинската групировка„Хамас“,
It is enough that it implies the disarmament of the Hamas group,

Изглежда, че дори и днес Ирак не е приел истински разоръжаването, което се изисква от него", каза още в началото на изказването си той.
Iraq appears not to have come to a genuine acceptance- not even today- of the disarmament which was demanded of it," he said.

Разоръжаването и прекратяването на разработването,
The imposition of disarmament and of the end of the development,

И колкото по-скоро на Конференцията по разоръжаването в Женева този разговор започне професионално,
The sooner these talks begin at the disarmament conference in Geneva, involving both diplomats

Докато разоръжаването продължава на затворени врата, от вчера вечерта до този следобед,
As the disarmament talks here continue through closed sessions last night

Мога да ви уверя, че заповедта за разоръжаването не е дошла от щаба ми.
I can assure you that the order to disarm… did not come from my headquarters.

Иронията е, че това противоречи на призивите на президента Обама за свят без ядрени оръжия и разоръжаването, обещано по време на Конференцията за преразглеждане на Договора за неразпространение на ядрени оръжия.
Ironically, this contradicts calls by President Obama for a world free of nuclear weapons and the disarmament promised during the last NPT Review Conference.

Някои постоянни членове на Света за сигурност заявиха открито, че ще употребят правото си на вето срещу всяка резолюция, който постановява разоръжаването на Ирак.
Some permanent members of the Security Council have publicly announced they will veto any resolution that compels the disarmament of Iraq.