РАЗПИТВАХ - превод на Румънски

• am interogat
• am întrebat
• am intervievat
• am pus întrebări

Примери за използване на Разпитвах на Български и техните преводи на Румънски

Ето ти мотив Безусловно, тя не спомена за това, когато я разпитвах.
Ăsta da motiv. N-a menţionat nimic când am întrebat-o.

Разпитвах ви за Ел Ей.
Vă întrebam despre L. A.- O, da.

Разпитвах затворника.
Interogam un prizonier.

Разпитвах за него.
Am intrebat despre el.

Не го разпитвах за личния му живот.
Nu l-am întrebat niciodată de viaţa lui personală.

Когато бях малка, разпитвах мъжете от града дали познават татко.
Când eram mică, îi întrebam pe bărbaţii din oraş dacă îl cunoşteau pe tata.

Къде беше докато разпитвах свидетелите в"Кан 91"?
Unde te-ai dus când interogam martorul în Can 91?

Разпитвах очевидци, записвах показания,
Vorbesc cu martorii, le înregistrez depoziţiile,

Знаеш ли, когато разпитвах момичетата по-рано.
Știi, când am intervievat fetele mai devreme.

Разпитвах Лейла за молбата и за убежище.
Am intervievat-o pe Leela pentru cererea de azil politic.

Разпитвах за възможен приятел.
Întrebat despre acest prietenul potențial.

Разпитвах дъщерята на племенницата доста внимателно,
Am chestionat-o pe fata nepoatei mele foarte amănunţit,

Разпитвах Харбин два пъти.
L-am interogat pe Harbin. De două ori.

Разпитвах някои хора.
Întrebam oamenii.

Разпитвах всички представители за ферма в Канада.
Am vorbit cu fiecare dintre reprezentantii speciali… toata luna despre ferma din Canada.

Разпитвах стажантка от кабинета за връзка със законодателите.
Am fost interogat acest stagiar de la biroul de legătură Legislativ.

Аз само разпитвах свидетелите.
Eu doar am vorbit cu martorii.

Разпитвах го в продължение на 2 часа.
L-am chestionat două ore.

Разпитвах я вече два пъти
Am vorbit cu ea de 2 ori deja

Докато разпитвах любимият ти годеник, какво минаваше през твоят нежен малък ум?
Când îţi interogam logodnicul iubitor, ce se petrecea în mintea-ţi delicată?