РАЗПОРЕДИТЕЛ - превод на Румънски

• ordonatorul de credite
• plasator
• uşier

Примери за използване на Разпоредител на Български и техните преводи на Румънски

Ти ще останеш во веки веков Господарят на всички създания и техен Разпоредител.
Tu vei rămâne întru veşnicie Stăpânul tuturor lucrurilor create şi Orânduitorul lor.

Този документ сертифицира съгласно методология, одобрена от отговорния разпоредител, че цените, обявени от бенефициера във финансовото състояние и на които се основава искането за плащане, са действителни,
Certificatul atestă, în conformitate cu metodologia aprobată de ordonatorul de credite responsabil, că toate costurile declarate de beneficiar în declarațiile financiare care sprijină cererea de plată sunt reale,

Когато първично оправомощеният разпоредител установи проблеми при изпълнението на процедури, свързани с управлението на ресурсите на ЕФР, той, заедно с националния или регионалния разпоредител, осъществява необходимите контакти за справяне със ситуацията
(1) Atunci când ordonatorul de credite delegat constată existența unor probleme în derularea procedurilor legate de execuția resurselor FED, acesta, împreună cu ordonatorul de credite național sau regional, recurg la toate contactele necesare

На 14 април 2000 г. жалбоподателят отговаря на официалното уведомително писмо, като прави някои уточнения, в резултат на които националният разпоредител иска от същото одиторско дружество да извърши допълнителен одит, който да отчете отговорите, дадени от жалбоподателя на официалното уведомително писмо.
La 14 aprilie 2000, reclamanta a răspuns acestei scrisori de punere în întârziere aducând clarificări care au determinat ordonatorul național de credite să solicite un audit suplimentar aceleiași societăți de audit pentru a lua în considerare răspunsurile date de reclamantă la respectiva scrisoare de punere în întârziere.

В качеството си на разпоредител с бюджетни кредити директорът изпълнява приходната
În calitate de ordonator de credite,

местен счетоводител, назначени от националния или регионалния разпоредител след предварителното одобрение от страна на отговорния разпоредител на Комисията.
de contabilul local, numit de ordonatorul național sau regional, cu aprobarea prealabilă a ordonatorului de credite competent al Comisiei.

В случаите, когато националният или регионалният разпоредител не изпълнява или не е в състояние да изпълнява поверените му по Споразумението АКТБ- ЕО задължения, първично оправомощеният разпоредител би могъл временно да го замести, в който случай
În cazurile în care ordonatorul de credite național sau regional nu îndeplinește sau nu poate îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul Acordului ACP-CE, ordonatorul de credite delegat poate să-i țină locul temporar

На 13 август 2000 г. по искане на националния разпоредител горепосоченото одиторско дружество изготвя проект за допълнителен одиторски доклад,
La 13 august 2000, la solicitarea ordonatorului național de credite, societatea de audit respectivă a redactat un raport de audit

Първично оправомощеният разпоредител докладва на Комисията за изпълнението на своите задължения под формата на годишен доклад за дейността,
Ordonatorul de credite delegat raportează Comisiei cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sub forma unui raport anual de activitate,

той е бил пословично най- благоразумно разпоредител в Англия.
el a fost cel mai notoriu cheltuitor prudent în Anglia.

Разпоредителят може да реши да прехвърля между отделните пера във всяка глава.
Ordonatorul poate decide transferuri de la articol la articol în interiorul fiecărui capitol.

(2) Разпоредителят може да възложи извършването на удостоверяванията на негова отговорност.
Ordonatorul poate efectua verificările pe propria răspundere.

Разпоредителят ми даде това за теб.
Portarul mi-a dat asta pentru tine.

Нещо от големите разпоредители, а?
Ultima dintre cheltuitori mari, nu-i asa?

И разпоредителите са като акне-патрул.
Şi plasatorii sunt ca patrula acneică. Total.

Бюджетните организации са второстепенни или третостепенни разпоредители с бюджетни кредити.
Fonduri din bugetele locale sunt ordonatori secundari sau terţiari de credite.

От бридж клуба в Ню Орлийнс са. Проверени са от разпоредителя.
Sunt de Ia clubul de Bridge din New orleans si au fost sigilate de steward.

Отивам да говоря с разпоредителя.
Mă duc să vorbesc cu patroana.

Аз съм разпоредителят.
Eu sunt aici, eu sunt aprodul.

Свързах се с Дейвид Джонас, разпоредителят ми.
Am luat legătura cu David Jonas, şeful meu direct.