ORDONATORUL DE CREDITE - превод на Български

• разпоредителят с бюджетни кредити
• разпоредител
• разпоредител с бюджетни кредити
• разпоредителя с бюджетни кредити
• разпоредителят

Примери за използване на Ordonatorul de credite на Румънски и техните преводи на Български

Documentele justificative sunt păstrate de ordonatorul de credite în conformitate cu art. 38 alin.
Оправдателната документация се съхранява от отговорния разпоредител с бюджетни кредити в съответствие с член 38, параграф 6.

Ordonatorul de credite competent poate solicita beneficiarului depunerea unei garanții în avans pentru a limita riscurile financiare legate de plata prefinanțării.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да поиска от бенефициера да внесе предварителна гаранция, за да ограничи финансовите рискове, свързани с изплащането на предварителното финансиране.

Ordonatorul de credite responsabil informează beneficiarul prin intermediul unui document formal cu privire la suspendarea perioadei alocate pentru aprobarea raportului sau a certificatului.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити информира бенефициера посредством официален документ за всяко преустановяване на срока за одобрение на доклада или сертификата.

Ordonatorul de credite delegat prezintă în cadrul raportului său anual de activitate intervalul de timp mediu necesar pentru informarea solicitanților
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити докладва в годишния си отчет за дейността за средната продължителност на сроковете, използвани за информиране на заявителите и за подписване на

În funcție de evaluarea riscurilor, ordonatorul de credite competent poate renunța la obligația de verificare a capacității operaționale a organismelor publice
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може, в зависимост от оценка на риска, да отмени задължението за проверка на оперативния капацитет на публични органи

Ordonatorul de credite delegat trimite contabilului,
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити изпраща на счетоводителя,

Capacitate: Ordonatorul de credite trebuie să judece tu sănătos
Капацитет: Служителят по кредит трябва да съди ли нормален

nota de debit sunt întocmite de ordonatorul de credite competent.
дебитното известие се съставят от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

Alin.(5), se înţelege ansamblul verificărilor ex ante efectuate de ordonatorul de credite pentru verificarea aspectelor funcţionale şi financiare.
Както е посочена в член 38, параграф 5, означава всички предварителни проверки, организирани от отговорния разпоредителят с бюджетни кредити с оглед на проверката на оперативните и финансовите аспекти.

(2) Contabilul dă curs ordinelor de recuperare a creanţelor constatate corespunzător de către ordonatorul de credite sau ordonatorul de credite.
Счетоводителят предприема мерки за изпълнение на нарежданията за събиране на надлежно установените от разпоредителя с бюджетни кредити или от отговорния разпоредител с бюджетни кредити. вземания.

soldul neutilizat al acestor angajamente bugetare este deblocat de către ordonatorul de credite.
непокрито от правно задължение от тези бюджетни задължения, се отменя от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

(2) Decizia de lichidare se exprimă prin semnarea unei menţiuni"bun de plată" de către ordonatorul de credite.
Решението за утвърждаване на разхода се изразява в подпис с резолюция"прието за плащане" от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

(2) Ordinul de plată este datat şi semnat de către ordonatorul de credite, apoi trimis contabilului.
Платежното нареждане е с дата и подпис на отговорния разпоредител с бюджетни кредити и се изпраща на счетоводителя.

trebuie să fie analiza riscurilor efectuată de ordonatorul de credite însuși.
анализът на риска трябва да бъде извършен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

Amendamentul va ajuta autoritatea bugetară să verifice modul în care ordonatorul de credite folosește această excepție.
Изменението ще помогне на бюджетния орган да контролира използването на това изключение от отговорните разпоредители с бюджетни кредити.

soldul neutilizat al acestor angajamente bugetare este dezangajat de ordonatorul de credite.
неусвоеният остатък по такива бюджетни задължения се отменя от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

(1) Ordonatorul de credite raportează consiliului de administraţie cu privire la îndeplinirea sarcinilor sale sub forma unui raport anual de activitate(în continuare"raportul ordonatorului de credite"),
Разпоредителят с бюджетни кредити докладва пред управителния съвет за изпълнението на своите задължения под формата на годишен отчет за дейността(наричан по-долу"отчет на разпоредителя с бюджетни кредити")

(a) ordonatorul de credite, în mod intenționat sau dintr-o greșeală gravă,
Разпоредителят с бюджетни кредити, умишлено или поради груба небрежност от негова страна,

abilitat de ordonatorul de credite responsabil în conformitate cu articolul 97.
на технически компетентен служител, упълномощен от отговорния разпоредител съгласно разпоредбите на член 97.

În fiecare instituție, ordonatorul de credite răspunde de execuția veniturilor
Във всяка институция разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите