CREDITE DE ANGAJAMENT - превод на Български

• бюджетни кредити за поети задължения
• бюджетни кредити за поемане на задължения
• бюджетните кредити за поети задължения

Примери за използване на Credite de angajament на Румънски и техните преводи на Български

în valoare totală de 100,0 milioane EUR în credite de angajament, astfel cum s-a propus de către Parlament,
0 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения, както беше предложен от Парламента, в допълнение към подготвителното действие,

Instrumentul de flexibilitate pentru 2016 se mobilizează pentru a pune la dispoziție suma de 1 506 milioane EUR în credite de angajament la rubrica 3(Securitate și cetățenie) și suma de 24 de milioane EUR în credite de angajament la rubrica 4(Europa globală);
Инструментът за гъвкавост за 2016 г. се мобилизира за сума от 1506, 0 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения за функция 3(Сигурност и гражданство) и за сума от 24, 0 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения за функция 4(Глобална Европа);

Toate celelalte credite de angajament de la rubrica 1a sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget,
Всички други бюджетни кредити за поети задължения по функция 1а се определят на равнището,

asistenţa se ridică la 210 MEUR(preţuri la nivelul anului 2004) constând în credite de angajament care urmează să fie angajate în tranşe anuale egale în valoare de 70 MEUR(preţuri la nivelul anului 2004).
помощта възлиза на EUR 210 милиона(по цени за 2004 г.) във вид на бюджетни ангажименти, отпускани на равни годишни траншове от EUR 70 милиона(по цени за 2004 г.).

Pentru fiecare rubrică este stabilit un plafon anual exprimat în credite de angajament(promisiuni obligatorii din punct de vedere juridic de a cheltui sume care nu vor fi neapărat plătite în același an,
За всяка функция от бюджета е определен годишен таван, изразен в бюджетни кредити за поемане на задължения(правно обвързващи обещания за разходване на средства, които не е задължително да бъдат изплатени през същата година,

CESE a avut credite de angajament disponibile în valoare totală de 122 000 000 de euro(118 000 000 de euro în 2008), cu o rată
ЕИСК е разполагал с бюджетни кредити за поети задължения с общ размер на 122 000 000 евро(118 000 000 евро през 2008 г.)

În 2009, CoR a avut credite de angajament disponibile în valoare totală de 88 000 000 de euro(93 000 000 de euro în 2008),
През 2009 г. Комитетът е разполагал с бюджетни кредити за поети задължения от общо 88 000 000 евро(93 000 000 евро през 2008 г.),

Aș sublinia în plus că în 2009, Comitetul Regiunilor a avut un total de 88 de milioane de euro reprezentând credite de angajament disponibile(2008: 93 de milioane de euro), cu o rată de utilizare de 98,37%,
Освен това бих искал да подчертая, че през 2009 г. Комитетът на регионите е разполагал с бюджетни кредити за поети задължения от общо 88 милиона евро(93 милиона евро през 2008 г.),

de a majora plafonul pentru credite de angajament din anul 2009 de la subrubrica 1a cu suma de 2 miliarde de euro,
за повишаване на тавана за бюджетни кредити за поети задължения за 2009 г. по подфункция 1а със сумата от 2 млрд.

Contribuția din partea UE(în credite de angajament și în credite de plată) și numărul de posturi
Вноската на ЕС(в бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания)

Bugetul definitiv Credite de angajament(C1) 56,4(54,4) milioane de euro Credite de plată(C1) 56,4(50,6) milioane de euro Bugetele rectificative publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene acoperă diverse surse de finanţare, dar care constau aproape exclusiv în credite C1.
Окончателен бюджет Бюджетни кредити за поемане на задължения(C1) 56, 4(54,4) милиона евро Бюджетни кредити за извършване на плащания(C1) 56, 4(50,6) милиона евро Измененията на бюджета, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, обхващат различни източници на финансиране, като източникът на средствата почти изцяло са бюджетните кредити за текущата година(C1).

suma de 100 de milioane EUR sub formă de credite de angajament și suma de 80,2 milioane EUR sub formă de credite de plată, necesară pentru a acoperi nevoile imediate de finanțare;
от многогодишната финансова рамка(МФР), на 100 милиона евро за бюджетни кредити за поети задължения и 80, 2 милиона евро за бюджетни кредити за плащания за спешни нужди от финансиране;

Bugetul definitiv Credite de angajament(C1) 52,4(57,8) milioane de euro Credite de plată(C1) 52,7(54,0) milioane de euro Bugetele rectificative publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene acoperă diverse surse de finanțare, dar care constau aproape exclusiv în credite C1.
Окончателен бюджет Бюджетни кредити за поемане на задължения(C1) 52, 4(57,8) млн. евро Бюджетни кредити за извършване на плащания(C1) 52, 7(54,0) млн. евро Измененията на бюджета, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, обхващат различни източници на финансиране, като източникът на средствата почти изцяло са бюджетните кредити за текущата година(C1).

Comisia propune modificarea bugetului Comisiei pentru anul 2011 pentru a satisface nevoia de a mobiliza din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene suma de 182,4 milioane de euro în credite de angajament și de plată în vederea diminuării efectelor inundațiilor cauzate de ploi torențiale în Polonia,
Комисията предлага да се коригира предложеният от нея бюджет за 2011 г., за да се обслужи необходимостта от мобилизиране на фонд"Солидарност" на Европейския съюз за сума в размер от 182, 4 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения и плащания, с цел смекчаване на последиците от наводненията вследствие на обилните валежи в Полша,

Acest raport se referă la proiectul de buget rectificativ nr. 1/2011 la bugetul general 2011 care vizează mobilizarea din Fondul de solidaritate al UE a sumei de 182,4 milioane de euro în credite de angajament și de plată în vederea diminuării efectelor inundațiilor cauzate de ploi torențiale în Polonia,
Настоящият доклад се отнася до проект на коригиращ бюджет № 1/2011 на общия бюджет за 2011 г., който е насочен към мобилизиране на фонд"Солидарност" на Европейския съюз за сума в размер на 182, 4 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения и плащания, с цел смекчаване на последиците от наводненията

Am votat în favoarea acestui proiect de buget rectificativ al cărui scop este de a răspunde mobilizării din Fondul de solidaritate al UE a sumei de 182,4 milioane de euro în credite de angajament și de plată în vederea diminuării efectelor inundațiilor cauzate de ploi torențiale în Polonia,
Гласувах в подкрепа на настоящия проект на коригиращ бюджет, който е насочен към реакция за мобилизиране на фонд"Солидарност" на Европейския съюз за сума в размер на 182, 4 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения и плащания, с цел смекчаване на последиците от наводнения вследствие на обилни валежи в Полша,

aprobat un proiect de buget rectificativ care să includă respectivele credite de angajament pentru 2015, fapt care presupune,
одобрението на съответен проект на коригиращ бюджет, включващ съответните бюджетни кредити за поети задължения за 2015 г., а това предполага,

EUR pentru Franța(furtuna Xynthia), în valoare totală de 66 891 540 EUR, sume care vor fi deduse din plafonul de 1 miliard de euro credite de angajament și credite de plată.
за Португалия(наводненията на остров Мадейра) и 35 635 750 евро за Франция(ураганът Ксинтия), възлизащи на обща сума от 66 891 540 евро, която да бъде приспадната от"> тавана от 1 млрд. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.

Acestea cuprind credite de angajament(CA) și credite de plată(CP):- creditele de angajament permit contractarea, în cursul exercițiului financiar, a unor obligații juridice pentru activități a căror realizare se întinde
Те включват бюджетни кредити за поети задължения(БКПЗ) и бюджетни кредити за плащания(БКП):- бюджетни кредити за поети задължения- позволяват през текущата финансова година да се поемат законови задължения за дейности,

se iau în considerare creditele de plată neutilizate în exercițiile anterioare(17,2 milioane de euro), bugetul definitiv pentru 2016 disponibil pentru implementarea programelor PC7 și Orizont 2020 includea credite de angajament în valoare de 127,8 milioane de euro
кредити за плащания от предходни години(17, 2 млн. евро), окончателният бюджет за 2016 г., предвиден за изпълнението на 7РП и програма„Хоризонт 2020“, включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 127, 8 млн. евро