CREDITE DE PLATĂ - превод на Български

• бюджетни кредити за плащания
• бюджетните кредити за плащания

Примери за използване на Credite de plată на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European se angajează să convină rapid asupra oricărui transfer posibil de credite de plată, inclusiv de la o rubrică a cadrului financiar la alta,
Европейският парламент се задължават да вземат бързо решение по евентуални трансфери на бюджетни кредити за плащания, включително между функции от финансовата рамка,

am auzit acest lucru de la mai mulți președinți de grup aici- s-ar putea ajunge la un acord cu privire la creșterea de 2,91% în credite de plată.
2011 г. с неговите числа- бюджет, по който, както казаха председателите на няколко групи тук, би могло да бъде постигнато споразумение относно увеличението с 2,91% на бюджетните кредити за плащания.

Bugetul final pentru 2009 al Întreprinderii comune conținea credite de angajament în valoare de 46 000 000 de euro și credite de plată în valoare de 8 000 000 de euro, iar ratele de utilizare a creditelor de angajament și a celor de plată au fost de 81% și, respectiv, de 20%.
Окончателният бюджет на Съвместното предприятие за 2009 г. включваше 46 000 000 евро бюджетни кредити за поети задължения и 8 000 000 евро бюджетни кредити за плащания, а степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и на бюджетните кредити за плащания беше съответно 81% и 20%.

Acestea invită Comisia să inițieze orice acțiune necesară în conformitate cu tratatul și, în special, să solicite credite de plată suplimentare într-un buget rectificativ în cazul în care creditele înscrise în bugetul pe 2013 se dovedesc a fi insuficiente pentru a acopericheltuielile”.
Те отправят искане към Комисията да предприеме необходимите действия в съответствие с Договора, и по-специално да поиска допълнителни бюджетни кредити за плащания в коригиращ бюджет, в случай че вписаните в бюджета за 2013 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите“.

este necesar să fie furnizate credite de plată suplimentare prin transferuri
е необходимо да се осигурят допълнителни бюджетни кредити за плащания чрез трансфери или коригиращи бюджети,

Și articolul 129 din normele financiare ale întreprinderii comune IMI Buget Bugetul definitiv cuprindea credite de angajament în valoare de 285 379 570 de euro și credite de plată în valoare de 88 898 250 de euro.
Параграф 4 от Регламент(ЕО) No 73/2008 и член 129 от финансовите правила на Съвместното предприятие на ИИЛ Бюджет Окончателният бюджет се състои от бюджетни кредити за поети задължения в размер на 285 379 570 евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 88 898 250 евро.

care constă în credite de angajament în valoare de 133,8 miliarde de euro şi credite de plată în valoare de 116,1 miliarde de euro,
поети задължения в размер на 133, 8 млрд. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 116, 1 млрд.

Astăzi, în numele solidarității europene, vom aproba redistribuirea acestui cuantum în credite de plată din linia bugetară 06 04 14 03:
Днес в името на европейската солидарност ние одобряваме преразпределянето на тази сума в бюджетни кредити за плащания от бюджетен ред 06 04 14 03:

și la 144,7 miliarde de euro în credite de plată(bani care urmează să fie plătiți efectiv).
7 милиарда евро в платежни кредити(пари, които ще бъдат изплатени).

la linia bugetară aferentă FEG ar trebui să se prevadă un volum adecvat de credite de plată în cadrul procedurii bugetare anuale.
за бюджетния ред за ЕФПГ ЕФП следва да бъде осигурена подходяща сума от бюджетни кредити за плащания в рамките на годишната бюджетна процедура.

În scris.-(CS) Faptul că bugetul 2011 include, pentru prima dată, credite de plată în valoare de 47 608 950 de euro la linia bugetară aferentă Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) este un succes pentru Parlamentul European.
В писмена форма.-(CS) Успех за Европейския парламент е, че за първи път в бюджета за 2011 г. са включени бюджетни кредити за плащания в размер на 47 608 950 евро в бюджетния ред за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).

Fondul de solidaritate al Uniunii Europene ar trebui mobilizat pentru furnizarea sumei de 66 891 540 EUR în credite de angajament și credite de plată, pentru a răspunde cererilor prezentate de:.
следва да се мобилизира, за да осигури сумата от 66 891 540 евро за бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания в отговор на заявленията от страна на.

Aplaud acest proiect de buget rectificativ care face posibilă mobilizarea Fondului de solidaritate al UE pentru o sumă totală de 66 891 540 EUR în credite de angajament și credite de plată, din care, suma de 31 255 790 este destinată să răspundă cererii de asistență prezentate de Portugalia ca urmare a pagubelor considerabile cauzate de furtuna care a lovit Regiunea Autonomă Madeira în februarie 2010.
Приветствам този проект на коригиращ бюджет, който дава възможност да се мобилизират средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз, за да се осигури сума на обща стойност 66 891 540 евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания, от които 31 255 790 евро са за искането за предоставяне на помощ, внесено от Португалия, след значителните щети, причинени от бурята, която засегна автономния регион Мадейра през февруари 2010 г.

66 891 540 EUR, sume care vor fi deduse din plafonul de 1 miliard de euro în credite de angajament și credite de plată.
за сумата от 31 255 790 евро за Португалия(наводнението в Мадейра) и 35 635 750 евро за Франция(урагана Ксинтия), което прави обща сума от 66 891 540 евро, която трябва да бъде приспадната от пределната сума от 1 млрд."> евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

se iau în considerare creditele de plată neutilizate în exercițiile anterioare(17,2 milioane de euro), bugetul definitiv pentru 2016 disponibil pentru implementarea programelor PC7 și Orizont 2020 includea credite de angajament în valoare de 127,8 milioane de euro și credite de plată în valoare de 115,5 milioane de euro.
2 млн. евро), окончателният бюджет за 2016 г., предвиден за изпълнението на 7РП и програма„Хоризонт 2020“, включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 127, 8 млн. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 115, 5 млн. евро.

nediferențiate(CND)+ credite de angajament(CA)(5);(b) totalul creditelor pentru plăți(CPP)(5)= credite nediferențiate(CND)+ credite de plată(CP)(5). Veniturile bugetare sunt utilizate pentru a acoperi totalul creditelor pentru plăți..
свързани с плащания(5)= недиференцираните бюджетни кредити(НДБК)+ бюджетните кредити за плащания(БКП)(5); Бюджетните приходи са предназначени да покрият общия размер на бюджетните кредити за плащания..

Creditele de angajament și creditele de plată aferente exercițiului financiar;
Бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за финансовата година;

Creditele de plată din 2017 aferente mobilizării Instrumentului de flexibilitate în 2014, 2015 și 2016 sunt estimate
Комисията изчислява бюджетните кредити за плащания за 2017 г. във връзка с мобилизирането на Инструмента за гъвкавост през 2014,

Rata de utilizare a creditelor de plată de către întreprinderea comună a fost de 65,3%.
Степента на усвояване на бюджетни кредити за плащания на Съвместното предприятие е 65, 3%.

(3) Toate cifrele privind creditele se referă la creditele de plată 2007.
(3) Всички цифри, свързани с бюджетните кредити, се отнасят до бюджетните кредити за плащания за 2007 г.